1 00:02:08,780 --> 00:02:14,660 ΩΡΕΣ ΕΠΙΣΚΕΨΗΣ 2 00:02:20,540 --> 00:02:21,860 Ως δώρο για εσάς; 3 00:02:22,300 --> 00:02:23,420 Όχι. 4 00:06:29,900 --> 00:06:33,380 Γεια σας, είμαι η Bernadette Beaufis. Μπορώ να έχω το κλειδί του ντουλαπιού; 5 00:06:34,500 --> 00:06:36,020 Έχω συνάντηση στις 15.00. 6 00:06:38,180 --> 00:06:39,340 Σας ευχαριστώ. 7 00:06:39,500 --> 00:06:41,060 - Εκεί; - Ναι. 8 00:06:41,500 --> 00:06:43,860 Γειά σου. Η Μαντάμ Γκιμπράν στον Κύριο Γκιμπράν, 9 00:06:44,020 --> 00:06:45,060 παρακαλώ. 10 00:06:50,740 --> 00:06:51,780 Σας ευχαριστώ. 11 00:06:52,018 --> 00:06:53,031 Καλημέρα. 12 00:06:53,140 --> 00:06:55,380 - Κύριε Ακρατήφ. - Στις 15.00. 13 00:06:57,140 --> 00:06:59,260 Αυτή τη φορά ο αριθμός κρατουμένων είναι σωστός. 14 00:07:01,900 --> 00:07:03,015 - Αριστερά; - Ναι. 15 00:07:03,194 --> 00:07:03,910 Σας ευχαριστώ. 16 00:07:20,340 --> 00:07:21,780 Συγκέντρωση στις 15.00. 17 00:07:22,260 --> 00:07:24,100 Ο φύλακας θα έρθει σύντομα. 18 00:07:44,020 --> 00:07:45,340 Όλα θα πάνε καλά. 19 00:07:45,980 --> 00:07:47,460 Όχι, δεν θα γίνει. 20 00:07:47,900 --> 00:07:51,500 Τον σκέφτομαι συνέχεια, δεν μπορώ να κοιμηθώ. 21 00:07:51,660 --> 00:07:53,740 Μπορώ να τον φανταστώ να κάθεται εδώ. 22 00:07:54,100 --> 00:07:56,500 Βλέπω ότι πεινάει, παγώνει, 23 00:07:56,660 --> 00:07:58,700 μας λείπει. 24 00:08:00,500 --> 00:08:02,140 Τον αγαπώ τόσο πολύ. 25 00:08:02,300 --> 00:08:04,260 Το αγαπώ τόσο πολύ. 26 00:08:04,660 --> 00:08:08,580 Αλλά είμαι θυμωμένος που μας έκανε να το περάσουμε αυτό. 27 00:08:10,580 --> 00:08:11,660 αγαπητέ μου. 28 00:08:14,700 --> 00:08:16,060 Δεν μπορώ άλλο. 29 00:08:16,940 --> 00:08:19,620 Σας επιτρέπεται να συναντηθείτε. 30 00:08:19,780 --> 00:08:21,540 Θα τους δώσω τα ρούχα. 31 00:08:21,700 --> 00:08:25,940 Με αυτόν τον αριθμό μπορείτε να εγγραφείτε για μια επίσκεψη. 32 00:08:26,100 --> 00:08:30,140 Ή online σε αυτόν τον ιστότοπο. 33 00:08:32,820 --> 00:08:35,780 — Είσαι σίγουρος ότι ηχογράφησες; - Ναι, πριν από δύο εβδομάδες. 34 00:08:35,940 --> 00:08:38,180 Βλέπω την ανάρτησή σου, αλλά για αύριο. 35 00:08:38,940 --> 00:08:40,980 Όχι, για σήμερα, ελέγξτε ξανά. 36 00:08:41,140 --> 00:08:42,340 Πρέπει να είναι εννιά Νοεμβρίου. 37 00:08:42,500 --> 00:08:45,620 Αυτό είναι όλο. Αλλά αυτό είναι αύριο. Σήμερα είναι η όγδοη. 38 00:08:46,100 --> 00:08:47,580 Αύριο; 39 00:08:47,980 --> 00:08:49,220 Δεν γίνεται. 40 00:08:49,883 --> 00:08:51,134 {\ an8}ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ ΕΠΙΣΚΕΨΕΩΝ 41 00:08:50,420 --> 00:08:51,820 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 42 00:08:52,780 --> 00:08:55,100 έκανα λάθος. Μάλλον άκουσε. 43 00:08:55,260 --> 00:08:56,540 Ίσως υπάρχουν επιλογές; 44 00:08:56,700 --> 00:08:58,860 Όχι, έχεις ραντεβού για αύριο. 45 00:08:59,020 --> 00:09:01,660 Δεν μπορώ - έχω παιδιά. Και μένω 400 χιλιόμετρα από εδώ! 46 00:09:03,060 --> 00:09:05,100 Παρακαλώ! Ταξίδευα με τρένο τρεισήμισι ώρες! 47 00:09:05,260 --> 00:09:07,180 Καλέστε το αφεντικό σας, τουλάχιστον κάποιον! 48 00:09:07,340 --> 00:09:09,420 Περιμένουν και άλλοι. Ελάτε αύριο. 49 00:09:09,580 --> 00:09:11,140 - Το ξέρω, αλλά δεν μπορώ! - Απομακρυνθείτε ήδη. 50 00:09:11,300 --> 00:09:13,700 Κλείστε το στόμα σας και χαθείτε. 51 00:09:14,820 --> 00:09:17,740 - Καλύτερα να φύγεις. - Καλέστε πρώτα το αφεντικό σας. 52 00:09:21,140 --> 00:09:22,860 - Καλύτερα να φύγεις. - Λοιπόν, σε παρακαλώ! 53 00:09:24,220 --> 00:09:26,460 Της πήρε τόσο πολύ για να φτάσει εκεί. Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι για να τη βοηθήσουμε; 54 00:09:26,620 --> 00:09:28,020 Μου πήρε επίσης πολύ χρόνο για να φτάσω εκεί. 55 00:09:28,180 --> 00:09:30,260 Μακρύτερη κι από αυτήν! Το ίδιο και όλοι. 56 00:09:30,420 --> 00:09:32,820 Συγγνώμη, κυρία Λουντ, οι κανόνες είναι κανόνες. 57 00:09:32,980 --> 00:09:35,580 Εάν δεν έχει γίνει κράτηση, τότε δεν υπάρχουν επισκέψεις. 58 00:09:35,900 --> 00:09:39,340 Την τελευταία φορά που ζήτησε κυάνιο, 59 00:09:39,860 --> 00:09:41,940 - αλλιώς θα πηδήξει από το παράθυρο. - Λοιπόν, φυσικά. 60 00:09:42,100 --> 00:09:44,220 Θέλετε να λάβετε απαγόρευση επισκέψεων; 61 00:09:46,260 --> 00:09:47,740 Δεν νιώθω καλά. 62 00:09:48,500 --> 00:09:50,100 Το κεφάλι μου γυρίζει. 63 00:09:51,020 --> 00:09:52,340 Καλέστε ασθενοφόρο! 64 00:09:57,820 --> 00:09:59,060 Βοήθεια! 65 00:09:59,500 --> 00:10:00,860 Καλέστε ασθενοφόρο! 66 00:10:01,460 --> 00:10:02,780 Επισκέπτες στις 15.00, πάμε! 67 00:10:07,260 --> 00:10:08,500 Παρακαλώ... 68 00:10:36,260 --> 00:10:38,220 - Ευχαριστώ πολύ. - Χαρά μου. 69 00:10:48,580 --> 00:10:49,860 - Ήρθα νωρίς. - Ναι. 70 00:10:50,340 --> 00:10:51,260 Δεν έχω έρθει για πολύ καιρό. 71 00:10:51,420 --> 00:10:53,860 - Ναι. Πώς πάνε οι δικοί σου; - Τώρα είμαι χωρίς αυτοκίνητο. 72 00:11:10,060 --> 00:11:12,700 Μπορώ να φύγω από εδώ με λεωφορείο; 73 00:11:29,140 --> 00:11:30,380 Νάσερ! 74 00:11:33,100 --> 00:11:34,700 Νάσερ, είμαι εδώ! 75 00:11:38,820 --> 00:11:40,340 Ακούς; Είμαι εδώ! 76 00:11:58,420 --> 00:11:59,980 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να το πάρετε; 77 00:12:01,140 --> 00:12:03,340 Είμαι αναστατωμένος για τον θάνατο της γάτας. 78 00:12:03,500 --> 00:12:04,980 Πάρε κάποιον άλλο. 79 00:13:14,100 --> 00:13:15,740 Θα πας στο σταθμό; 80 00:13:19,220 --> 00:13:19,940 Ναί. 81 00:13:20,660 --> 00:13:22,580 Είμαι στο δρόμο μου. Κάτσε κάτω. 82 00:13:24,380 --> 00:13:26,140 Κάτσε, θα σου κάνω μια βόλτα. 83 00:13:31,140 --> 00:13:31,980 Σας ευχαριστώ. 84 00:13:33,140 --> 00:13:34,540 Βάλτε τις τσάντες σας πίσω. 85 00:13:39,460 --> 00:13:40,420 Range Rover 4; 86 00:13:40,980 --> 00:13:43,300 Ναι, ο άντρας μου πήγε για ψάρεμα με αυτό. 87 00:13:43,780 --> 00:13:45,060 Δεν είναι κακό, σωστά; 88 00:13:45,820 --> 00:13:46,900 Ισχύει για το κυάνιο; 89 00:13:51,020 --> 00:13:54,180 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, είναι δύσκολο για όλους εκεί. 90 00:13:55,180 --> 00:13:56,420 Πάμε. 91 00:14:23,580 --> 00:14:24,660 Όλα καλά; 92 00:14:24,820 --> 00:14:26,940 Για να είμαι ειλικρινής, δεν έχω τίποτα να κάνω. 93 00:14:27,900 --> 00:14:29,380 Είναι ηλίθιο, έτσι δεν είναι; 94 00:14:29,700 --> 00:14:31,260 Μπορείτε να πιείτε ένα ποτό. Αλλά όχι! 95 00:14:31,420 --> 00:14:33,740 Διασκεδάστε λίγο; Αποκλείεται! 96 00:14:34,900 --> 00:14:36,460 Ίσως μείνεις; 97 00:14:36,980 --> 00:14:38,140 Πάμε να φάμε. 98 00:14:38,420 --> 00:14:39,820 Το αξίζουμε. 99 00:14:42,940 --> 00:14:44,860 Όχι, ευχαριστώ. Είσαι πολύ ευγενικός, αλλά... 100 00:14:45,020 --> 00:14:46,980 Δεν μπορώ - τα παιδιά περιμένουν. 101 00:14:47,140 --> 00:14:48,780 Κάποιος θα τους φροντίσει. 102 00:14:50,140 --> 00:14:51,500 Τα τρένα δεν κυκλοφορούν πλέον το βράδυ. 103 00:14:52,300 --> 00:14:54,460 Μείνε μαζί μου, δεν υπάρχει πρόβλημα. 104 00:14:55,020 --> 00:14:56,660 Φτάνει να ρωτήσεις. 105 00:14:59,340 --> 00:15:01,180 Γνωρίστε τον αύριο. 106 00:15:01,500 --> 00:15:03,220 Πρέπει να κρατήσεις τον λόγο σου. 107 00:15:08,580 --> 00:15:10,740 Ας αφήσουμε τα πράγματά μας και ας πάμε στο εστιατόριο. 108 00:15:13,020 --> 00:15:14,900 Και ας είμαστε με ονομαστικούς όρους. 109 00:15:16,580 --> 00:15:18,140 Έφτιαξα όμως ριζότο. 110 00:15:21,260 --> 00:15:22,940 Διάολε, έπρεπε να είχα πάρει τηλέφωνο! 111 00:15:23,540 --> 00:15:24,900 Πολύ νόστιμο. 112 00:15:25,060 --> 00:15:26,500 Ίσως μπορούμε να φάμε στο σπίτι; 113 00:15:26,660 --> 00:15:28,940 Μίνα, τι λες; Αφού είμαστε εδώ. 114 00:15:30,180 --> 00:15:31,180 ΕΝΤΑΞΕΙ. 115 00:15:32,540 --> 00:15:34,900 Χριστίνα, αυτή είναι η Μίνα, μια παλιά φίλη. 116 00:15:35,340 --> 00:15:37,900 Έχασε το τρένο οπότε θα περάσει τη νύχτα εδώ. 117 00:15:39,300 --> 00:15:40,500 Καλησπέρα κυρία. 118 00:15:40,660 --> 00:15:41,700 Καλημέρα. 119 00:15:48,700 --> 00:15:50,060 Ακολούθησέ με, Μίνα. 120 00:15:58,980 --> 00:16:00,420 Είσαι από τη Σλοβακία; 121 00:16:01,820 --> 00:16:05,020 Είσαι η πρώτη Γαλλίδα αναγνώρισε την προφορά μου. 122 00:16:06,020 --> 00:16:08,220 Συνήθως με μπερδεύουν με Πολωνό, Γεωργιανό, 123 00:16:08,380 --> 00:16:10,420 Ρουμάνικα ή Ιταλικά. 124 00:16:11,300 --> 00:16:13,580 Για τους Γάλλους όλα είναι ίδια. 125 00:16:13,740 --> 00:16:17,300 Το αφεντικό μου έχει την ίδια ακριβώς προφορά. 126 00:16:17,740 --> 00:16:19,100 - Είναι αλήθεια; - Ναι. 127 00:16:19,460 --> 00:16:21,540 —Πού δουλεύεις; - Στο πλυσταριό. 128 00:16:27,460 --> 00:16:31,060 Κάποτε μας κέρασε εθνικό πιάτο. Νόστιμο. 129 00:16:31,900 --> 00:16:33,980 Τηγανίτες πατάτας. 130 00:16:34,140 --> 00:16:37,060 - Αχ, Χαρούλα. - Ακριβώς, Χαρούλα. Ενοποίηση. 131 00:16:37,220 --> 00:16:39,580 Ναι, νόστιμο, αλλά λίγο λιπαρό. 132 00:17:00,620 --> 00:17:01,780 Καλή όρεξη. 133 00:17:01,940 --> 00:17:03,020 Σας ευχαριστώ. 134 00:17:08,460 --> 00:17:10,540 Θα ήθελα να βρω δουλειά κοντά. 135 00:17:11,060 --> 00:17:14,140 Κυρία, αν ξαφνικά ακούσετε... Συγγνώμη. 136 00:17:14,300 --> 00:17:16,500 Αν ξαφνικά ακούσετε ότι κάποιος ψάχνει 137 00:17:17,980 --> 00:17:20,660 καθαρίστρια, νταντά, νοσοκόμα... 138 00:17:21,300 --> 00:17:23,900 - Συμφωνώ σε όλα. - Εντάξει, θα ρωτήσω τους φίλους μου. 139 00:17:24,060 --> 00:17:26,180 - Ευχαριστώ, θα αφήσω τον αριθμό σας τότε. - Εντάξει. 140 00:17:26,340 --> 00:17:28,940 - Τα λέμε αύριο; - Όχι. Απέρριψε τη φιλοξενία μου. 141 00:17:30,740 --> 00:17:32,980 Θεωρείς τον εαυτό σου και εσύ στη φυλακή; Το έχεις συνηθίσει; 142 00:17:33,140 --> 00:17:36,380 Δεν θα μπορούσα να το πω καλύτερα. Καθαρή αλήθεια. 143 00:17:36,540 --> 00:17:39,860 Ζούμε και εδώ σε δύο σπίτια. Αυτό είναι τυχερό! 144 00:17:40,660 --> 00:17:42,820 Καλύτερα να τρέξω πριν να είναι πολύ αργά. 145 00:17:42,980 --> 00:17:44,140 Σας ευχαριστώ. Πολύ νόστιμο! 146 00:17:44,300 --> 00:17:46,380 Καλό βράδυ Χριστίνα. Ευχαριστώ πολύ. 147 00:17:46,396 --> 00:17:47,214 Καλησπέρα! 148 00:17:51,540 --> 00:17:53,100 Τα ψέματα είναι εξαντλητικά. 149 00:17:53,260 --> 00:17:54,660 Το ψέμα είναι κουραστικό. 150 00:17:55,900 --> 00:17:57,060 Τι λες; 151 00:18:01,420 --> 00:18:03,700 Όταν οι άνθρωποι ανακαλύπτουν ότι ο σύζυγός σας είναι στη φυλακή, 152 00:18:04,380 --> 00:18:05,860 τότε δεν τολμούν να ρωτήσουν γιατί. 153 00:18:07,100 --> 00:18:08,580 Από την καλοσύνη της καρδιάς μου, 154 00:18:09,100 --> 00:18:10,180 ή από φόβο. 155 00:18:10,740 --> 00:18:12,420 Ως εκ τούτου, θα κάνω το πρώτο βήμα μόνος μου. 156 00:18:12,900 --> 00:18:15,420 Προχώρα και ρώτησε τον τι έκανε. 157 00:18:15,580 --> 00:18:17,580 Ρωτήστε τον τι έκανε. 158 00:18:17,740 --> 00:18:18,820 Ερχομαι! 159 00:18:19,180 --> 00:18:21,020 Ρωτήστε τι έκανε. 160 00:18:23,460 --> 00:18:24,660 Ερχομαι! 161 00:18:24,820 --> 00:18:25,900 Παρακαλώ! 162 00:18:27,100 --> 00:18:29,540 - Τι να ρωτήσω; - Τι έχει κάνει; 163 00:18:31,220 --> 00:18:32,380 Τι έχει κάνει; 164 00:18:32,540 --> 00:18:33,860 Είναι στοιχειώδες! 165 00:18:34,020 --> 00:18:35,060 Σας ευχαριστώ! 166 00:18:36,220 --> 00:18:39,420 Ήταν σε ιατρικό σεμινάριο στην Αρκάχων. 167 00:18:39,900 --> 00:18:42,060 Ο άντρας μου είναι νευρολόγος. 168 00:18:42,220 --> 00:18:45,060 Ή μάλλον, σπονδυλονευρολόγος. Ξέρετε τι θεραπεύει; 169 00:18:45,220 --> 00:18:47,100 Εδώ είναι. Σπονδυλική στήλη. 170 00:18:47,380 --> 00:18:48,780 Το ξέρω γιατί... 171 00:18:52,460 --> 00:18:53,700 ήταν χορεύτρια! 172 00:18:55,300 --> 00:18:57,900 Έφυγε μετά το σεμινάριο 173 00:18:58,060 --> 00:18:59,700 μεθυσμένος σαν κόλαση 174 00:19:00,500 --> 00:19:04,660 και επέμενε ότι θα οδηγούσε μόνος του. Πέταξε έξω από μια διασταύρωση με ταχύτητα 175 00:19:05,020 --> 00:19:07,740 και χτύπησε δύο γυναίκες. 176 00:19:07,900 --> 00:19:08,860 Μητέρα και κόρη. 177 00:19:09,540 --> 00:19:11,220 Η κόρη παραμένει παράλυτη για το υπόλοιπο της ζωής της. 178 00:19:11,700 --> 00:19:13,500 Η μητέρα πέθανε ακαριαία. 179 00:19:18,380 --> 00:19:19,900 Και δεν σταμάτησε καν. 180 00:19:20,060 --> 00:19:22,340 Τράπηκε σε φυγή από τον τόπο του ατυχήματος. Μάλλον του έδωσαν προθεσμία. 181 00:19:22,820 --> 00:19:24,500 Ναί. Του δόθηκε 6 χρόνια. 182 00:19:24,660 --> 00:19:26,060 6 χρόνια; Σύνολο; 183 00:19:26,220 --> 00:19:28,260 Για αυτόν, αυτό είναι αρκετά. 184 00:19:28,580 --> 00:19:29,820 Δεν ήταν έτοιμος για αυτό. 185 00:19:37,820 --> 00:19:40,260 Ποιο είναι το δικό σου; 186 00:19:47,220 --> 00:19:48,500 Κοσμήματα. 187 00:19:51,260 --> 00:19:52,260 Ήταν κοσμηματοπώλης; 188 00:19:52,620 --> 00:19:53,940 Αν. 189 00:19:59,660 --> 00:20:00,820 Για τη Γαλλία! 190 00:20:02,980 --> 00:20:03,860 Ας. 191 00:20:04,020 --> 00:20:07,100 «Για κάποιο λόγο ήθελα να τραγουδήσω τον ύμνο». - Πόσο ανόητο. 192 00:20:07,340 --> 00:20:08,500 Αλλά όχι! 193 00:20:08,740 --> 00:20:09,820 Και εδώ είναι. 194 00:20:10,260 --> 00:20:11,620 Δεν συμφωνώ. 195 00:20:20,220 --> 00:20:22,300 Γαμώτο, ξέχασα το σχέδιο. 196 00:20:24,180 --> 00:20:25,420 Πόρνη. 197 00:20:28,940 --> 00:20:31,060 - Φαίνεσαι καλύτερα σήμερα. - Γενικά υπέροχο. 198 00:20:31,220 --> 00:20:33,380 Χτισμένο σε ένα πολυτελές ξενοδοχείο σπα. 199 00:20:42,460 --> 00:20:43,860 Μαντάμ Μαζία. 200 00:20:44,580 --> 00:20:45,660 Συγνώμη. 201 00:20:49,100 --> 00:20:50,440 - Μαντάμ Ίρτι. - Εγώ. 202 00:20:50,614 --> 00:20:51,442 Καλησπέρα. 203 00:20:53,040 --> 00:20:54,880 - Καλησπέρα. — Περάστε από τον ανιχνευτή μετάλλων. 204 00:20:55,040 --> 00:20:56,520 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 205 00:21:02,560 --> 00:21:04,040 Μαντάμ Μελβίτα. 206 00:21:10,320 --> 00:21:11,240 Σας ευχαριστώ. 207 00:22:44,500 --> 00:22:45,940 Δεν υπάρχουν 500 γραμμάρια. 208 00:22:46,100 --> 00:22:47,540 Το έχεις ζυγίσει; 209 00:22:47,700 --> 00:22:50,580 — Ζήτησα 500 γραμμάρια κότσι. - Ωραία. 210 00:22:50,740 --> 00:22:52,740 Κράτα το. 211 00:22:54,860 --> 00:22:55,820 Μεγάλος. 212 00:22:56,860 --> 00:22:58,020 Δύο ευρώ παρακαλώ. 213 00:23:03,380 --> 00:23:05,180 — Πληρωμή με κάρτα. - Δεν έχουμε τερματικό. 214 00:23:05,304 --> 00:23:06,380 Πώς και δεν υπάρχει τερματικό; 215 00:23:06,660 --> 00:23:08,180 Υπάρχει ένα ΑΤΜ στο δρόμο εκεί πέρα. 216 00:23:08,340 --> 00:23:11,002 - Πού; — Στην τράπεζα. Θα δεις. 217 00:23:11,012 --> 00:23:11,400 Σας ευχαριστώ. 218 00:23:11,460 --> 00:23:13,020 Με λίγα λόγια, καθήκον σημαίνει ισχυρότερη φιλία! 219 00:23:41,180 --> 00:23:42,940 - Ας κάνουμε ένα ντους. - Τώρα; 220 00:23:43,100 --> 00:23:44,180 Ναί. 221 00:23:44,740 --> 00:23:47,180 Πάω. Το νερό δεν είναι πολύ ζεστό. 222 00:23:47,340 --> 00:23:48,940 Και μου αρέσει όταν κάνει ζέστη. 223 00:23:49,900 --> 00:23:51,420 Θα πάω πρώτος. 224 00:23:51,580 --> 00:23:53,180 Όχι, είμαι πρώτος. 225 00:24:32,940 --> 00:24:34,300 Ανάθεμα! 226 00:24:34,460 --> 00:24:36,580 Γεια, πώς είσαι; 227 00:24:37,500 --> 00:24:38,860 Είναι πίσω. 228 00:24:39,220 --> 00:24:41,420 Τι χαρά. Γεια σου Μίνα. 229 00:24:42,220 --> 00:24:43,820 Ναι, είσαι όμορφη σήμερα. 230 00:25:57,307 --> 00:25:58,163 Γειά σου; 231 00:25:58,300 --> 00:26:01,380 Γεια σου Μίνα! Τι κάνετε; Αυτή είναι η Άλμα, η αστική σου φίλη. 232 00:26:01,540 --> 00:26:02,700 Όχι πραγματικά. 233 00:26:03,100 --> 00:26:04,980 Αρνητική στάση. Δεν εγκρίνω. 234 00:26:05,140 --> 00:26:06,660 Παρεμπιπτόντως, σου βρήκα δουλειά. 235 00:26:07,500 --> 00:26:09,620 - Δεν γίνεται. - Ίσως. 236 00:26:10,140 --> 00:26:12,500 Στην κλινική του συζύγου μου Κρίστοφερ. 237 00:26:13,060 --> 00:26:14,540 Μια νοσοκόμα; 238 00:26:15,820 --> 00:26:17,700 Δεν σπούδασες ιατρική. 239 00:26:17,860 --> 00:26:19,500 Συγγνώμη, αστειεύτηκες! 240 00:26:19,900 --> 00:26:21,700 Απλά σπάνια αστειεύεσαι. 241 00:26:26,420 --> 00:26:28,540 - Σίγουρα; - Ασφαλώς. 242 00:26:28,700 --> 00:26:30,620 Ξέρεις ότι έχω πολύ χώρο. 243 00:26:31,660 --> 00:26:32,980 Ελα. 244 00:26:34,860 --> 00:26:37,420 Εντάξει... Θα σε ενημερώσω. 245 00:26:38,820 --> 00:26:40,420 Ευχαριστώ, ό,τι καλύτερο. 246 00:27:23,260 --> 00:27:24,380 Τι κάνετε; 247 00:27:24,540 --> 00:27:25,900 Έγινε κάτι; 248 00:27:28,580 --> 00:27:30,100 Τρελαίνομαι. 249 00:27:32,060 --> 00:27:34,940 Μόλις είπε η Ann-Lise. Απίστευτος. 250 00:27:36,660 --> 00:27:38,140 Δεν θα μου το πεις; 251 00:27:39,740 --> 00:27:41,180 Φεύγεις; 252 00:27:41,820 --> 00:27:43,180 Μας εγκαταλείπεις; 253 00:27:43,580 --> 00:27:45,100 Δεν είπε ούτε λέξη. 254 00:27:46,220 --> 00:27:48,220 Γι' αυτό είσαι τόσο εγωιστής; 255 00:27:48,380 --> 00:27:49,220 Ερχομαι. 256 00:27:49,700 --> 00:27:52,180 Οδηγώ εκεί και πίσω για πέντε ώρες. 257 00:27:52,900 --> 00:27:54,900 Θα νοικιάσω το διαμέρισμά μου στην Αν-Λιζ. 258 00:27:55,060 --> 00:27:57,100 Αυτό είναι που με ανησυχεί. 259 00:27:57,260 --> 00:27:59,620 Από κοινωνική στέγαση Δεν μπορείς απλά να τα παρατήσεις. 260 00:27:59,980 --> 00:28:01,300 Τι γίνεται με τον Νάσερ; 261 00:28:01,740 --> 00:28:02,900 Ξέρει; 262 00:28:05,460 --> 00:28:07,380 Δεν μπορείς απλά να σηκωθείς και να τρέξεις. 263 00:28:07,540 --> 00:28:08,660 Δεν τρέχω μακριά. 264 00:28:10,020 --> 00:28:12,500 Βρήκα δουλειά στο Μπορντό - θέλω να τη δοκιμάσω. 265 00:28:12,660 --> 00:28:14,340 - Είναι αλήθεια; - Είναι αλήθεια. 266 00:28:15,420 --> 00:28:18,060 Μια πλούσια κυρία με πήρε μέσα. Μου έδωσε δουλειά. 267 00:28:22,100 --> 00:28:23,740 Όλοι με γαμούν. 268 00:28:26,660 --> 00:28:28,900 Πότε και πού να λιώσετε τα ρολόγια μάλλον το έχεις ήδη αποφασίσει. 269 00:28:29,900 --> 00:28:31,140 Ρολόι; 270 00:28:31,300 --> 00:28:32,700 Τι λες; 271 00:28:33,620 --> 00:28:35,020 Αλλιώς δεν ξέρεις. 272 00:28:35,380 --> 00:28:36,780 Τι δεν ξέρω; 273 00:28:37,500 --> 00:28:40,420 Ήσουν και εσύ στη δίκη. Ποιες ώρες; Δεν μένει τίποτα. 274 00:28:41,380 --> 00:28:44,460 Ο νεότερος κρατούμενος ανέφερε το ρολόι. 275 00:28:44,620 --> 00:28:46,180 Οπότε ανησυχώ. 276 00:28:46,340 --> 00:28:50,100 Λες ότι δεν υπάρχουν ώρες, αλλά τώρα ξέρω σίγουρα τι είναι. 277 00:28:50,260 --> 00:28:52,460 Έχω χάσει τα πάντα! Αυτό το φρικτό με ανησυχεί! 278 00:28:52,620 --> 00:28:54,900 Λες ανοησίες. Εντελώς τρελό; 279 00:28:55,620 --> 00:28:56,820 Ο Ιντίρ είχε το ρολόι. 280 00:28:56,980 --> 00:29:00,220 Αφού έφυγαν, Αυτό σημαίνει ότι τους πήρε η αστυνομία. 281 00:29:00,380 --> 00:29:02,100 Δεν υπήρχε κανένα στο πτώμα του. 282 00:29:02,780 --> 00:29:04,860 Μιλάς για τον νεκρό αδερφό μου; 283 00:29:06,580 --> 00:29:07,980 Μην τολμήσεις να τον αναφέρεις! 284 00:29:09,380 --> 00:29:11,340 Εντάξει, το κατάλαβα. Συγνώμη. 285 00:29:13,300 --> 00:29:14,700 Όμως το ρολόι έλειπε. 286 00:29:15,220 --> 00:29:17,460 Εξαφανίστηκε. 287 00:29:18,500 --> 00:29:21,100 Εσύ και ο Νάσερ κάτι ετοιμάζετε. 288 00:29:21,540 --> 00:29:22,980 Ανοησίες. 289 00:29:23,140 --> 00:29:25,500 Ο Νάσερ πήρε την ευθύνη ούτως ή άλλως. Αφήστε τον ήσυχο. 290 00:29:25,660 --> 00:29:27,340 Αλλά είναι ζωντανός! 291 00:29:28,460 --> 00:29:30,140 Και φεύγεις! 292 00:29:36,500 --> 00:29:39,020 Αν ο Νάσερ είχε πεθάνει, Θα τον άφηνα ήσυχο! 293 00:29:39,180 --> 00:29:41,820 - Πες του έτσι! — Τα παιδιά κοιμούνται. 294 00:29:41,980 --> 00:29:43,020 Μη φωνάζεις. 295 00:29:45,140 --> 00:29:48,380 Τι θέλεις από εμάς; Φοβάστε με τα βάσανά σας; 296 00:29:49,700 --> 00:29:52,180 -Είσαι απλά τρελός. -Σκάσε το διάολο. 297 00:29:53,060 --> 00:29:55,780 Πού έκρυψε το ρολόι; 298 00:29:55,940 --> 00:29:57,500 Η Γιασίν, δεν ξέρει. 299 00:29:59,060 --> 00:29:59,860 Το είδες; 300 00:30:00,380 --> 00:30:02,100 Αλλά είναι η κοπέλα μου. Την αγαπώ. 301 00:30:06,660 --> 00:30:07,940 Τι κάνετε; 302 00:30:08,580 --> 00:30:09,700 Συγγνώμη, Μίνα. 303 00:30:10,020 --> 00:30:12,660 Ξέρεις πόσο λατρεύει τον αδερφό του. 304 00:30:27,420 --> 00:30:28,860 Ανάθεμα, χάλασε. 305 00:30:41,620 --> 00:30:43,500 Ζυλιέν, σταμάτα. 306 00:30:44,900 --> 00:30:46,460 Ζυλιέν, σταμάτα! 307 00:30:51,260 --> 00:30:52,700 Αυτός είναι ο διακόπτης σας; 308 00:30:55,020 --> 00:30:56,540 Σκατά! Τι μόλυνση! 309 00:30:57,340 --> 00:30:59,820 Εντάξει, ας παίξουμε και φτάνει. 310 00:31:00,740 --> 00:31:02,820 Ζυλιέν, θα σου μάθω κάτι. 311 00:31:03,060 --> 00:31:05,220 Πόσο γρήγορα ξεφουσκώνει ένα μπαλόνι; 312 00:31:06,300 --> 00:31:08,980 Ο χρόνος μπορεί να μετρηθεί, Julien. 313 00:31:09,500 --> 00:31:11,780 Σε δευτερόλεπτα, λεπτά. 314 00:31:12,660 --> 00:31:16,100 Τα λεπτά είναι πολύ μεγάλα. Το μπαλόνι θα ξεφουσκώσει πιο γρήγορα. 315 00:31:16,900 --> 00:31:19,780 Η αδερφή σου το ξέρει γιατί είναι ήδη μεγάλο. 316 00:31:21,340 --> 00:31:23,100 Τα παιδιά πρέπει να κάνουν βόλτες, σωστά; 317 00:31:24,260 --> 00:31:26,460 Ναι, και κατά προτίμηση με παπούτσια. 318 00:31:26,620 --> 00:31:27,540 Δικαίωμα. 319 00:31:27,900 --> 00:31:30,260 Ζυλιέν, κατέβα από τον καναπέ προσεκτικά. 320 00:31:30,420 --> 00:31:32,340 - Δεν είναι βλάκας. - Το γνωρίζω. 321 00:31:32,780 --> 00:31:35,860 Αλλά ατυχήματα στο σπίτι συμβαίνει πιο συχνά από όσο νομίζετε. 322 00:31:38,820 --> 00:31:40,020 Εντάξει, πάμε. 323 00:31:41,460 --> 00:31:43,660 Δεν μου αρέσει αυτό το κάθισμα. Έρχεσαι; 324 00:32:13,100 --> 00:32:15,380 Εντάξει, περίμενε με εδώ. 325 00:32:15,540 --> 00:32:17,140 Μπορείτε να παίξετε. 326 00:32:17,420 --> 00:32:20,500 Παρακαλώ προσέξτε τους. Βασίζομαι σε σένα. 327 00:32:21,260 --> 00:32:23,300 Θα επισκεφτώ τη μητέρα σου - χρειάζεται απλώς ένα διάλειμμα. 328 00:32:23,460 --> 00:32:24,780 Θέλω να πάω μαζί σου. 329 00:32:25,040 --> 00:32:26,800 Όχι όχι. 330 00:32:31,000 --> 00:32:31,960 Θα είμαι εκεί σύντομα. 331 00:32:32,940 --> 00:32:34,340 Μείνε εδώ. 332 00:32:35,340 --> 00:32:36,420 Άλμα! 333 00:32:38,180 --> 00:32:40,380 Τι ευχάριστη έκπληξη! 334 00:32:40,540 --> 00:32:41,820 Nelly, γεια. 335 00:32:41,980 --> 00:32:44,260 Ήρθα να επισκεφτώ την προστατευόμενή μου. 336 00:32:45,100 --> 00:32:47,380 - Πώς τα πάει; - Τέλεια. 337 00:32:47,660 --> 00:32:49,100 Πώς είναι; 338 00:32:50,060 --> 00:32:51,980 Κρίμα, αλλά ευχαριστώ που ρωτάς. 339 00:32:54,660 --> 00:32:56,500 Το κύριο πράγμα είναι, μην ξεχνάτε τον εαυτό σας. 340 00:32:56,660 --> 00:32:58,740 Δηλαδή να γαμώ με όλους σαν εσένα; 341 00:32:58,900 --> 00:33:01,060 Καθόλου. Δεν εννοούσα αυτό. 342 00:33:01,220 --> 00:33:02,980 Αλλά και αυτό, σωστά; 343 00:33:05,620 --> 00:33:06,860 Και είσαι κουκλάρα. 344 00:33:07,020 --> 00:33:08,580 Ναι, είμαι σκύλα. 345 00:33:08,740 --> 00:33:10,460 Αυτό οφείλεται μόνο σε συνθήκες. 346 00:33:10,620 --> 00:33:13,700 Ευχαριστώ όμως που δεν τον ενόχλησες επισκέψεις στη φυλακή. 347 00:33:47,340 --> 00:33:48,740 Τι κάνεις εδώ; 348 00:33:49,100 --> 00:33:50,180 Που είναι τα παιδιά; 349 00:33:50,340 --> 00:33:51,140 Μην ανησυχείς. 350 00:33:51,300 --> 00:33:53,860 Είναι στο playroom. Υπό επίβλεψη. 351 00:33:55,260 --> 00:33:57,340 Δεν έπρεπε να έρθεις. 352 00:33:58,100 --> 00:33:59,420 εχεις δικιο. 353 00:33:59,860 --> 00:34:01,340 Γιατί να έρθω; 354 00:34:03,580 --> 00:34:05,940 Δεν μπήκαμε στο πάρκο γιατί φορούσαμε λάθος παπούτσια. 355 00:34:06,100 --> 00:34:08,180 - Γι' αυτό ήρθαμε σε σένα. - Βλέπω, αλλά ακόμα 356 00:34:08,340 --> 00:34:11,060 - Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. - Έχεις δίκιο. 357 00:34:12,740 --> 00:34:14,580 Δεν έχω πάει πουθενά για πολύ καιρό, Ξέχασα πώς ήταν. 358 00:34:17,860 --> 00:34:20,660 Πόσες ρόμπες έχεις εδώ; 359 00:34:37,940 --> 00:34:39,220 Εντάξει, θα πάω. 360 00:34:39,980 --> 00:34:41,740 - Τα λέμε. - Τα λέμε. 361 00:35:20,540 --> 00:35:22,260 Γιασίν, σταμάτα. 362 00:35:24,180 --> 00:35:26,460 Είμαι στη δουλειά, δεν μπορώ να μιλήσω. 363 00:35:29,540 --> 00:35:32,460 Τι λες; Δεν εγκαταλείπω τίποτα. 364 00:35:33,860 --> 00:35:37,100 Ξέρεις Δεν μου έχουν επιτραπεί ακόμα να τον επισκεφτώ. 365 00:35:37,940 --> 00:35:39,500 κλείνω το τηλέφωνο. 366 00:35:51,780 --> 00:35:53,300 Τι είναι το χάλι σου; 367 00:35:54,100 --> 00:35:55,540 Μίνα, πώς είσαι; 368 00:35:56,660 --> 00:35:58,220 Και διασκεδάζαμε εδώ. 369 00:35:58,820 --> 00:36:02,340 Έπαιζαν ληστές. Έκλεψαν ένα δεκανίκι για να σκάσουν τα μπαλόνια. 370 00:36:03,060 --> 00:36:04,420 Κοίτα, είναι όμορφο; 371 00:36:04,820 --> 00:36:07,020 Πολύ αγαπητό. Ήρθε η ώρα να κάνετε ένα ντους. 372 00:36:08,280 --> 00:36:09,880 - Όχι. - Τι; 373 00:36:09,380 --> 00:36:11,300 - Νουρ! -Τι κάνεις; 374 00:36:11,460 --> 00:36:13,180 Δώσε το εδώ. Κακός οιωνός. 375 00:36:13,340 --> 00:36:15,060 Αφήστε, αυτό δεν είναι παιχνίδι. 376 00:36:15,420 --> 00:36:16,980 Μπείτε στο ντους! 377 00:36:17,500 --> 00:36:20,780 Όχι κουβέντα! Ξεχάσατε την αλεπού και τις μύγες; 378 00:36:21,460 --> 00:36:22,620 Πάμε. 379 00:36:23,140 --> 00:36:24,420 Δεν αστειεύομαι, είναι αργά. 380 00:36:24,580 --> 00:36:26,860 - Γάμησέ σε. - Τι είπες; 381 00:36:27,660 --> 00:36:30,060 Προσέξτε τη γλώσσα σας. Αυτά είναι κακά λόγια. 382 00:36:30,220 --> 00:36:32,420 Τουλάχιστον δεν είπε «γάμα σε...» 383 00:36:34,460 --> 00:36:35,980 Νουρ, Ζυλιέν, πάμε. 384 00:36:36,940 --> 00:36:38,060 Ζωντανός. 385 00:36:38,880 --> 00:36:40,160 Julien, πάμε; 386 00:36:43,480 --> 00:36:45,600 - Όχι! - Άσε το γρήγορα! 387 00:36:45,620 --> 00:36:47,340 Ποτέ δεν ακούει. Δώσε το εδώ! 388 00:36:48,060 --> 00:36:51,340 - Άσε με να φύγω. Και είσαι δυνατός. - Αυτό δεν είναι αστείο. 389 00:36:51,500 --> 00:36:52,780 - Κράτα το. - Ευχαριστώ. 390 00:36:53,940 --> 00:36:55,460 Παιδιά, πάμε. 391 00:36:55,900 --> 00:36:56,780 Θα κάνουμε ένα ντους, Ζυλιέν; 392 00:37:06,013 --> 00:37:07,629 ΓΙΑΣΙΝ 393 00:37:46,380 --> 00:37:49,180 - Άσε το, η Χριστίνα θα τα καθαρίσει όλα. - Είναι εντάξει. 394 00:37:50,340 --> 00:37:51,740 Περιμένοντας ένα φιλί καληνύχτα. 395 00:37:53,540 --> 00:37:56,260 - Να χαίρεσαι που είσαι τόσο ενεργητικός. - Χαίρομαι. 396 00:38:14,620 --> 00:38:17,820 Αν μπορούσες να βοηθήσεις, θα έκανε τη ζωή μας πολύ πιο εύκολη. 397 00:38:17,980 --> 00:38:20,900 Θα ήμασταν πάρα πολύ ευγνώμονες. 398 00:38:21,060 --> 00:38:23,740 Ναι, να είσαι τόσο ευγενικός... 399 00:38:24,100 --> 00:38:25,220 Θα μας βοηθούσε πολύ. 400 00:38:25,380 --> 00:38:26,980 Βασιζόμαστε πραγματικά σε αυτό. 401 00:38:27,140 --> 00:38:31,020 Δεχτείτε παιδιά στη μέση της σχολικής χρονιάς - το εγχείρημα δεν είναι εύκολο. 402 00:38:35,340 --> 00:38:37,620 Η Μίνα είναι πολύ μυστικοπαθής για να πει 403 00:38:37,860 --> 00:38:40,380 αλλά ο σύζυγός της βρίσκεται στη φυλακή επειδή διέφυγε από τον τόπο ενός ατυχήματος. 404 00:38:41,380 --> 00:38:44,180 Όταν βγαίνει, εκείνη θέλει διαζύγιο. 405 00:38:44,660 --> 00:38:46,540 Έχει ήδη κουραστεί από όλο αυτό το χάος. 406 00:38:46,980 --> 00:38:48,900 Αλήθεια, Μίνα; 407 00:38:50,220 --> 00:38:51,420 Ναι, ναι. 408 00:38:51,580 --> 00:38:54,220 Λέτε ότι αυτή η ζωή δεν είναι για παιδιά. 409 00:38:54,380 --> 00:38:55,860 Και ούτε για σένα. 410 00:38:56,500 --> 00:38:57,780 Λοιπόν, τα καταφέρνω. 411 00:38:57,940 --> 00:38:59,420 Αλλά δεν είναι εύκολο. 412 00:38:59,580 --> 00:39:01,420 Καθόλου. 413 00:39:01,740 --> 00:39:03,540 Πρέπει επίσης να ξέρετε 414 00:39:03,700 --> 00:39:06,860 ότι ο τραυματισμός της Μίνας δικαιολογείται από πολλές απόψεις. 415 00:39:07,020 --> 00:39:08,660 Όταν συνέβη το ατύχημα, 416 00:39:08,820 --> 00:39:11,700 στη θέση του συνοδηγού 417 00:39:11,860 --> 00:39:13,620 ήταν μια γυναίκα... 418 00:39:14,420 --> 00:39:16,540 Αυτό μπορεί να ακούγεται μπανάλ, αλλά... 419 00:39:17,580 --> 00:39:20,220 ήταν η ερωμένη του άντρα της. 420 00:39:20,380 --> 00:39:21,700 Γενικά... 421 00:39:22,860 --> 00:39:24,940 Ήταν και γυναικωνίτης. 422 00:39:25,460 --> 00:39:26,860 Ο σύζυγος της Μίνας. 423 00:39:29,820 --> 00:39:32,900 Συγχωρέστε με που μιλάω ανοιχτά για επώδυνα θέματα, 424 00:39:33,060 --> 00:39:35,860 αλλά νομίζω ότι η διευθύντρια εκτιμά την ειλικρίνειά μας. 425 00:39:36,020 --> 00:39:37,460 Σίγουρα. 426 00:39:38,420 --> 00:39:41,060 Θα χρειαστώ αποδείξεις κατοικία της στην περιοχή. 427 00:39:41,460 --> 00:39:44,020 Η Μίνα μένει εδώ μαζί μου. 428 00:39:44,180 --> 00:39:46,060 Είστε σε ζευγάρι; 429 00:39:46,220 --> 00:39:49,900 Όχι, όχι σε ζευγάρια. Απλώς μένουμε μαζί. 430 00:39:50,060 --> 00:39:51,860 Το σπίτι είναι μεγάλο. 431 00:39:52,740 --> 00:39:55,100 Ένα πρόβλημα λιγότερο! 432 00:39:55,260 --> 00:39:56,500 - Σας είμαι ευγνώμων. - Αντίο! 433 00:39:57,140 --> 00:39:58,540 Την ξεγέλασες έξυπνα. 434 00:39:58,700 --> 00:40:00,700 - Το πιστεύεις; - Κράτα το σακάκι σου. 435 00:40:02,420 --> 00:40:03,780 Το μέγεθος είναι πολύ μικρό. 436 00:40:04,220 --> 00:40:05,620 Σας ευχαριστώ. 437 00:40:06,860 --> 00:40:08,340 Όχι, πήγαινε για ύπνο. 438 00:40:08,500 --> 00:40:10,580 — Θα αφήσεις την πόρτα ανοιχτή; - Εντάξει. 439 00:40:10,740 --> 00:40:12,300 Κοιμήσου. 440 00:40:19,140 --> 00:40:21,100 Η τελειότητα έχει κόστος. 441 00:40:21,460 --> 00:40:24,620 Δεν είδαμε σχεδόν ο ένας τον άλλον όταν χόρευα, αλλά δεν απατούσε. 442 00:40:25,260 --> 00:40:28,660 Ήμουν απλώς μια χορεύτρια corps de ballet, αλλά σε αυτόν... 443 00:40:29,340 --> 00:40:30,980 φαινόταν σαν prima. 444 00:40:33,300 --> 00:40:35,940 Όταν σταμάτησα το μπαλέτο, άρχισε να του δίνει περισσότερη προσοχή. 445 00:40:36,780 --> 00:40:38,540 Λίγο και για τον εαυτό σου. 446 00:40:38,860 --> 00:40:40,180 Και μετά... 447 00:40:40,860 --> 00:40:42,460 όλα πήγαν στραβά. 448 00:40:42,620 --> 00:40:44,140 Άρχισε να εξαφανίζεται. 449 00:40:44,420 --> 00:40:46,020 Μια μέρα αποφάσισα ότι ήταν αρκετό. 450 00:40:46,580 --> 00:40:47,740 Και τον παράτησε. 451 00:40:50,220 --> 00:40:52,220 Δεν χρειαζόταν να σταματήσω το μπαλέτο. 452 00:40:55,300 --> 00:40:57,580 Μετά με έπεισε να επιστρέψω 453 00:40:57,740 --> 00:40:59,740 και παρουσίασε αυτόν τον τεράστιο πίνακα. 454 00:41:04,060 --> 00:41:06,100 Όπως, είμαι η αγάπη της ζωής του. 455 00:41:09,660 --> 00:41:11,260 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 456 00:41:14,540 --> 00:41:16,060 Μπαρίσνικοφ. 457 00:41:16,220 --> 00:41:18,660 - Δεν ξέρεις τον Μίσα; - Δεν ξέρω. 458 00:41:19,660 --> 00:41:22,420 Ο Κρίστοφερ και εγώ πήγε να το δει στην Κοπεγχάγη. 459 00:41:23,260 --> 00:41:24,180 Τελειότητα. 460 00:41:25,900 --> 00:41:28,500 Ένας άνθρωπος που χορεύει είναι ένας διαφορετικός κόσμος. 461 00:41:31,940 --> 00:41:34,620 Γενικά, η εικόνα είναι πλέον δική μου. 462 00:41:35,340 --> 00:41:37,580 Μια συγγνώμη για όλες του τις απιστίες. 463 00:41:37,740 --> 00:41:40,660 Εκμεταλλευτείτε λοιπόν την κατάσταση. 464 00:41:40,900 --> 00:41:42,500 Πήρα αυτή την εικόνα. 465 00:42:33,700 --> 00:42:35,140 Δεν θέλεις; 466 00:42:37,340 --> 00:42:38,940 Γιατί φοράς τζιν; 467 00:42:42,220 --> 00:42:43,820 Τα έβαλα το πρωί 468 00:42:44,220 --> 00:42:45,980 για να μπορούμε να μιλήσουμε. 469 00:42:46,140 --> 00:42:47,740 Τώρα θέλω να το βγάλω. 470 00:42:47,900 --> 00:42:49,020 Η μητέρα σου! 471 00:42:49,580 --> 00:42:50,740 Η μητέρα σου... 472 00:42:52,340 --> 00:42:54,020 Γιατί είσαι πάντα σιωπηλός; 473 00:42:54,180 --> 00:42:56,420 Γιατί είναι πάντα τόσο μυστικοπαθής; 474 00:42:56,820 --> 00:42:58,580 Πες τουλάχιστον μια λέξη. 475 00:42:58,740 --> 00:43:00,100 Τι, για παράδειγμα; 476 00:43:00,340 --> 00:43:03,540 Που με αγαπάς, μου λείπεις, είσαι θυμωμένος... 477 00:43:04,340 --> 00:43:06,620 Αυτό που συνήθως λέμε στην άγρια φύση. 478 00:43:06,780 --> 00:43:08,340 Το έχουμε ξαναπεί αυτό; 479 00:43:11,660 --> 00:43:13,940 -Γνώρισες κάποιον. - Δεν έχω τίποτα άλλο να κάνω. 480 00:43:14,100 --> 00:43:15,580 Θέλετε να αλλάξετε θέσεις; 481 00:43:15,740 --> 00:43:17,740 Κάτσε εδώ. Οχι; Τότε μιλήστε! 482 00:43:23,100 --> 00:43:25,180 Τι έγινε με το ρολόι; 483 00:43:26,540 --> 00:43:27,780 Με τι; 484 00:43:30,580 --> 00:43:32,260 Ο Γιασίν ήρθε να με δει. 485 00:43:33,660 --> 00:43:35,260 Άρχισα να μιλάω για ρολόγια. 486 00:43:35,740 --> 00:43:37,380 Νόμιζα ότι το θέμα είχε κλείσει. 487 00:43:42,540 --> 00:43:43,220 Αυτό είναι αλήθεια. 488 00:43:43,660 --> 00:43:45,860 Ξέρεις πώς είναι. 489 00:43:46,020 --> 00:43:48,740 Πάντα στην άκρη. Και δεν ασχολούμαι με τα σκατά σου. 490 00:43:48,900 --> 00:43:51,300 Το ρολόι έφυγε! Ήσουν ο ίδιος στο δικαστήριο. 491 00:43:51,840 --> 00:43:53,480 Ο μικρός γόνος αποφάσισε να παίξει μεγάλο. 492 00:43:53,540 --> 00:43:56,620 Σκέφτονται ότι το ρολόι θα μεταπωληθεί όταν βγει. 493 00:43:56,780 --> 00:43:59,900 Αλλά όλα αυτά είναι φήμες, μαλακίες! κουτσομπολιά στη φυλακή! 494 00:44:00,780 --> 00:44:03,100 Ο Γιασίν σκοτώνεται από τον αδερφό του. 495 00:44:03,780 --> 00:44:06,340 Επίσης, σκέφτομαι το Idir κάθε μέρα. 496 00:44:06,860 --> 00:44:10,460 Τον θρηνώ κάθε μέρα όταν δεν σε σκέφτομαι. 497 00:44:10,780 --> 00:44:13,340 Τώρα εσύ, μετά Ιντίρ... Τώρα Ιντίρ, μετά εσύ. 498 00:44:15,940 --> 00:44:18,500 Δεν θυμάμαι πώς μοιάζουν τα παιδιά! 499 00:44:20,140 --> 00:44:22,060 Γιατί ο Γιασίν θύμωσε τόσο ξαφνικά; 500 00:44:22,700 --> 00:44:24,540 Αφήστε τον να σας αφήσει ήσυχο και σεβάσου με! 501 00:44:26,020 --> 00:44:28,500 Ίσως έχει φρικάρει επειδή έφυγα. 502 00:44:30,700 --> 00:44:33,420 Τι λες; Πού πήγες; 503 00:44:34,580 --> 00:44:37,020 Μην ανησυχείς, βρήκα ένα νέο μέρος. 504 00:44:37,420 --> 00:44:39,620 Η Narbonne είναι πολύ μακριά. 505 00:44:40,580 --> 00:44:44,260 Βρήκα δουλειά. Τα παιδιά κι εγώ έχουμε ήδη εγκατασταθεί. 506 00:44:45,940 --> 00:44:47,340 Πού ακριβώς; 507 00:44:49,140 --> 00:44:50,500 Ένας φίλος είναι σε ατυχία. 508 00:44:50,660 --> 00:44:52,380 Έχει ένα δωμάτιο για εμάς. 509 00:44:53,220 --> 00:44:54,780 Μένει κανείς άλλος εκεί; 510 00:44:54,940 --> 00:44:58,340 Μην ανησυχείς, είναι μόνη. Μπορείς να την εμπιστευτείς, είναι ευγενική. 511 00:44:58,500 --> 00:45:00,380 Αυτά υπάρχουν ακόμα. 512 00:45:05,300 --> 00:45:06,420 Ματιά. 513 00:45:10,140 --> 00:45:11,740 Αυτή τη φορά δεν ξέχασα. 514 00:45:26,500 --> 00:45:29,460 Μου είναι δύσκολο που είσαι εκεί ολομόναχος. 515 00:45:30,260 --> 00:45:31,460 τα καταφέρνω. 516 00:45:34,540 --> 00:45:36,420 Την επόμενη φορά θα φορέσω φούστα. 517 00:45:44,660 --> 00:45:45,820 ΕΝΤΑΞΕΙ. 518 00:46:02,140 --> 00:46:03,700 Τι λες αφεντικό; 519 00:46:03,860 --> 00:46:05,340 Θα είναι δυνατόν να βάλουμε κρεβάτι; 520 00:46:09,540 --> 00:46:12,060 Σου έφερα μερικές τηγανίτες που περίσσεψαν. 521 00:46:13,540 --> 00:46:14,860 Ήρθαν καλεσμένοι. 522 00:46:15,660 --> 00:46:16,780 Ήταν διασκεδαστικό. 523 00:46:32,740 --> 00:46:34,860 Πραγματοποιήθηκε συνέλευση των μετόχων. Όλα είναι καλά. 524 00:46:36,420 --> 00:46:37,980 Τους λείπεις. 525 00:46:40,180 --> 00:46:42,060 Τα πάνε καλά χωρίς εμένα. 526 00:46:42,420 --> 00:46:43,980 Όπως όλοι οι άλλοι. 527 00:46:44,220 --> 00:46:45,460 Είσαι ανόητος. 528 00:46:46,100 --> 00:46:47,500 Ναι, τι ανόητος. 529 00:46:49,940 --> 00:46:51,660 Το είπες μόνος σου. 530 00:46:56,900 --> 00:46:58,060 Υπογράψτε εδώ. 531 00:46:58,220 --> 00:46:59,940 Το πρόβλημα είναι 532 00:47:00,180 --> 00:47:03,220 ότι δεν ακούω τίποτα εδώ πέρα από σκέψεις. 533 00:47:04,740 --> 00:47:05,900 Εδώ ακριβώς. 534 00:47:12,500 --> 00:47:13,220 Σας ευχαριστώ. 535 00:47:14,780 --> 00:47:15,940 Δεν χωράει στο στόμα σας. 536 00:47:16,340 --> 00:47:17,700 Δεν θέλεις; 537 00:47:18,380 --> 00:47:19,660 Δεν σου αρέσει; 538 00:47:20,340 --> 00:47:21,860 Δυσάρεστος. 539 00:47:23,700 --> 00:47:24,940 Πολύ στεγνό; 540 00:47:26,340 --> 00:47:28,100 Δεν το έψησα. 541 00:47:36,540 --> 00:47:37,660 Δεν έχει σημασία. 542 00:48:21,380 --> 00:48:23,420 - Πώς είσαι, μαντάμ Λουντ; - Όλα είναι καλά. 543 00:48:33,340 --> 00:48:35,780 Δεν λειτουργεί - κάποιου είδους σφάλμα. 544 00:48:36,940 --> 00:48:40,820 Γειά σου; Χρειάζομαι βοήθεια. Όλα είναι κολλημένα εδώ. 545 00:48:41,300 --> 00:48:42,300 Ναί. 546 00:48:42,460 --> 00:48:44,900 Μπορείτε να εγγραφείτε online. 547 00:48:45,540 --> 00:48:49,260 Ή περίμενε. Θα λειτουργήσει σύντομα. 548 00:48:49,740 --> 00:48:51,220 Εντάξει, ας περιμένουμε. 549 00:48:51,780 --> 00:48:55,460 Αυτό θα κάνουμε. Δεν υπάρχει χρόνος για αναβολή. 550 00:48:58,700 --> 00:49:01,140 Βγάζει το βάζο και το εξετάζει. 551 00:49:01,300 --> 00:49:03,340 Μοιάζει με εντελώς ανόητο 552 00:49:03,500 --> 00:49:05,700 και μετά είπε, «Τι είναι αυτό;» 553 00:49:06,540 --> 00:49:08,340 «Ένα βάζο πατέ, κύριε φύλακα». 554 00:49:08,500 --> 00:49:10,140 «Όχι φρουρός, αλλά επόπτης!» 555 00:49:10,300 --> 00:49:13,020 «Όχι πατέ! Μπορείτε να κρύψετε πολλά πράγματα εκεί». 556 00:49:13,300 --> 00:49:16,420 «Για παράδειγμα; Πες μου, κύριε αρχιφύλακα! 557 00:49:16,580 --> 00:49:19,420 "Τίποτα! Και όχι κύριοι, απλά ένας επόπτης! 558 00:49:21,100 --> 00:49:23,340 «Έβαλα το δάχτυλό μου εκεί και δεν βρήκα τίποτα. Ελέγξτε το μόνοι σας». 559 00:49:23,500 --> 00:49:24,580 «Δεν σημαίνει τίποτα». 560 00:49:24,740 --> 00:49:27,580 «Χρειάζεσαι ένα διάφανο πατέ, Κύριε ο φύλακας; 561 00:49:27,740 --> 00:49:29,500 «Δεν χρειάζομαι τίποτα!» 562 00:49:29,860 --> 00:49:33,300 «Τότε πάρε το μόνος σου, μην το πετάξεις». 563 00:49:34,020 --> 00:49:36,420 «Κι αν είναι δηλητηριασμένος;» 564 00:49:36,940 --> 00:49:40,060 «Έτσι θα πεθάνεις, Ο κύριος είναι ο φύλακας και θα κλάψουμε». 565 00:49:40,220 --> 00:49:41,820 Σταμάτα να κάνεις κλόουν ήδη! 566 00:49:42,260 --> 00:49:43,460 Δεν είμαστε σε τηλεοπτική εκπομπή. 567 00:49:44,340 --> 00:49:47,300 Δεν φταίω εγώ ότι ο άνθρωπός σου είχε απαγορευτεί να βγαίνει ραντεβού. 568 00:49:47,460 --> 00:49:49,620 - Δεν είμαι εχθρός σου. - Μην τον σύρετε μέσα! 569 00:49:49,780 --> 00:49:51,700 Και μείνε σιωπηλός για ένα λεπτό. 570 00:49:51,860 --> 00:49:53,260 Ακυρώθηκε η συνάντησή σας; 571 00:49:53,700 --> 00:49:55,060 Μην ασχολείστε και εσείς! 572 00:49:57,780 --> 00:50:00,780 φαντάζομαι Πόσο δύσκολο ήταν για σένα να περιμένεις δύο εβδομάδες. 573 00:50:01,180 --> 00:50:03,900 Σκάσε! Αυτό δεν θα συμβεί σε εσάς! 574 00:50:05,180 --> 00:50:09,460 Ο άντρας της κάθεται εδώ και τρία χρόνια! Έχει έρθει ήδη χίλιες φορές! 575 00:50:09,780 --> 00:50:11,180 103 φορές. 576 00:50:11,340 --> 00:50:12,860 Ακριβώς. 103, 123, 577 00:50:13,020 --> 00:50:15,500 133, 143. Πόσα χρειάζεσαι; 578 00:50:15,660 --> 00:50:18,220 Τι γνωρίζετε για αυτήν; Διαβάζεις τις σκέψεις μου; 579 00:50:18,380 --> 00:50:20,020 Αφήστε την ήσυχη. Δεν μπορείτε να δείτε - είναι στα άκρα. 580 00:50:20,180 --> 00:50:21,300 Είμαι στην άκρη; 581 00:50:22,260 --> 00:50:23,740 Ναι, είμαι στα άκρα! 582 00:50:41,740 --> 00:50:43,340 Συγγνώμη, για όνομα του Θεού! 583 00:50:43,500 --> 00:50:45,500 Όλα αυτά είναι τρομερά μποτιλιαρίσματα! 584 00:50:45,660 --> 00:50:46,820 Συγγνώμη που άργησα! 585 00:50:46,980 --> 00:50:49,780 Είναι υπέροχο αγόρι. Η μαμά δεν χρειάζεται να ανησυχεί. 586 00:50:49,940 --> 00:50:51,540 Έχετε μια υπέροχη δουλειά. 587 00:50:51,700 --> 00:50:53,460 Είναι απλά εύκολο να χαθείς εδώ. 588 00:50:53,620 --> 00:50:56,860 —Πού είναι το δημοτικό; - Πίσω από αυτό το κτίριο. 589 00:50:57,020 --> 00:50:58,420 Και από την άλλη πλευρά; 590 00:50:58,820 --> 00:51:00,720 - Ευχαριστώ. - Αντίο. 591 00:51:00,721 --> 00:51:02,961 - Ξέχασες το σακίδιό σου. - Σωστά, σακίδιο! 592 00:51:03,860 --> 00:51:05,420 - Πάμε, Ζουλιέν. - Αντίο, ευχαριστώ. 593 00:51:09,100 --> 00:51:10,540 Και τώρα; 594 00:51:13,100 --> 00:51:14,460 Ησυχία. 595 00:51:14,620 --> 00:51:18,260 Πώς λέγεται αυτή η υποδοχή, HDMI; 596 00:51:18,420 --> 00:51:19,820 HDMI 2. 597 00:51:21,100 --> 00:51:22,180 Ας δούμε. 598 00:51:22,500 --> 00:51:23,980 Μάλλον αυτό. 599 00:51:26,180 --> 00:51:27,500 — Δούλεψε; - Όχι. 600 00:51:28,260 --> 00:51:30,020 - Τώρα δουλεύει! - Τέλεια. 601 00:51:30,980 --> 00:51:33,620 Ζυλιέν, έλα εδώ. Άσε κάτω την κιθάρα. Πιο γρήγορα. 602 00:51:34,620 --> 00:51:36,460 — Τι να πω στην Άλμα; - Ευχαριστώ, Άλμα. 603 00:51:38,460 --> 00:51:39,500 Γειά σου; 604 00:51:39,820 --> 00:51:42,120 Πιερ! Χαίρομαι που το ακούω. 605 00:51:46,580 --> 00:51:48,020 Εντάξει, πάμε. 606 00:51:49,700 --> 00:51:50,780 Οδηγώ. 607 00:51:54,340 --> 00:51:55,700 Πρόσεχε, θα σπάσεις. 608 00:51:57,140 --> 00:51:58,540 Πρόσεχε, πρόσεχε! 609 00:52:14,900 --> 00:52:16,860 Ο Κρίστοφερ θα βγει σύντομα. 610 00:52:17,260 --> 00:52:19,660 - Θέμα χρόνου. - Υπέροχα νέα! 611 00:52:23,460 --> 00:52:24,940 Ναι, είναι υπέροχοι. 612 00:52:26,340 --> 00:52:27,900 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 613 00:52:32,540 --> 00:52:35,460 Προφανώς αξίζει να πούμε ευχαριστώ κυτταρική μετάλλαξη. 614 00:52:39,180 --> 00:52:43,260 Αποδείχθηκε ότι ο Κρίστοφερ αφαιρούσε τον όγκο η σύζυγος του αδερφού του νέου δικαστή. 615 00:52:43,700 --> 00:52:45,860 Όπως είναι φυσικό, του είναι ευγνώμων. 616 00:52:46,220 --> 00:52:47,580 Αυτό είναι υπέροχο. 617 00:52:49,300 --> 00:52:50,540 Ναι, υπέροχο. 618 00:52:51,840 --> 00:52:53,400 Είμαι ήδη στο κάστρο. 619 00:52:54,180 --> 00:52:56,180 Αυτά είναι τα πλεονεκτήματα του να είσαι νευροχειρουργός. 620 00:52:56,700 --> 00:52:58,300 Πολλοί άνθρωποι οφείλουν τη ζωή τους σε εσάς. 621 00:53:05,780 --> 00:53:07,340 Θα παίξουμε άλλο παιχνίδι; 622 00:53:08,220 --> 00:53:09,220 Ή όχι; 623 00:53:13,380 --> 00:53:15,300 Είναι ωραίο να έχεις κόσμο στο σπίτι. 624 00:53:16,020 --> 00:53:17,220 Αυτό είναι υπέροχο. 625 00:53:37,380 --> 00:53:39,940 Ήρθαν σε σένα εκεί. Θα αλλάξω το μενού. 626 00:53:44,620 --> 00:53:45,860 Εντάξει, ευχαριστώ. 627 00:54:01,300 --> 00:54:02,540 Τι χρειάζεσαι; 628 00:54:03,780 --> 00:54:05,180 Μην έρχεσαι στη δουλειά μου. 629 00:54:06,940 --> 00:54:09,260 Ήρθα να δω αν λες αλήθεια. 630 00:54:11,540 --> 00:54:13,140 Παίρνω τηλέφωνο, αλλά δεν απαντάς. 631 00:54:15,620 --> 00:54:16,740 Ετσι; 632 00:54:18,460 --> 00:54:20,060 Ο Νάσερ δεν έχει τίποτα να πει. 633 00:54:21,540 --> 00:54:23,300 Αυτό σημαίνει ότι το ρολόι έχει φύγει τελείως. 634 00:54:26,900 --> 00:54:29,620 Ο κόσμος είναι σκληρός, Μίνα. Θυμηθείτε αυτό. Και για μένα επίσης. 635 00:55:19,140 --> 00:55:20,740 Κατάλαβα τι χρειαζόμαστε. 636 00:55:21,380 --> 00:55:22,540 KVVS. 637 00:55:23,100 --> 00:55:24,980 Όπως τα βρετανικά αεροπλάνα. 638 00:55:26,060 --> 00:55:27,620 Βασιλική Αεροπορία. 639 00:55:28,900 --> 00:55:30,820 Στην περίπτωσή μας, όλοι θα πάτε στην κόλαση. 640 00:55:33,220 --> 00:55:34,780 Πάμε κάπου. 641 00:55:35,820 --> 00:55:39,260 Ας φτύσουμε τη φυλακή, ας προσέξουμε τον εαυτό μας. 642 00:55:39,420 --> 00:55:41,500 - Τι γίνεται με το σχολείο; - Γάμησέ την. 643 00:55:41,660 --> 00:55:43,500 Θα τακτοποιήσω τα πάντα με τη διευθύντρια. 644 00:55:43,660 --> 00:55:45,500 Το σχολείο είναι σημαντικό αλλά πρέπει επίσης να σκεφτείς τον εαυτό σου. 645 00:55:45,900 --> 00:55:47,340 Χρειαζόμαστε αέρα. 646 00:56:09,700 --> 00:56:11,180 Αν το θέμα δεν λυθεί, 647 00:56:11,340 --> 00:56:13,660 Ας τα ρίξουμε όλα στον Κρίστοφερ. 648 00:56:15,260 --> 00:56:17,460 Πίσω κάθονται παιδιά. 649 00:56:26,700 --> 00:56:28,980 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα. 650 00:56:30,660 --> 00:56:32,020 Κίνηση. 651 00:56:33,860 --> 00:56:36,140 Προτιμούμε να μην βραχούμε. 652 00:56:36,660 --> 00:56:38,820 Να είστε προσεκτικοί με τον εξοπλισμό. 653 00:56:41,520 --> 00:56:43,000 Είναι όλα στη θέση τους; 654 00:56:44,820 --> 00:56:45,980 Πάμε ένα ποτό; 655 00:56:47,240 --> 00:56:48,120 Σας ευχαριστώ. 656 00:56:48,180 --> 00:56:49,380 Για τον Χριστόφορο! 657 00:56:53,820 --> 00:56:57,220 Ποιος χτύπησε τις γυναίκες μέχρι θανάτου, ενώ η ερωμένη του τον ρούφηξε. 658 00:56:57,380 --> 00:56:58,820 Παίρνω μια πίπα - στον επόμενο κόσμο! 659 00:57:01,860 --> 00:57:04,220 Συγγνώμη για αυτά τα λόγια. 660 00:57:04,580 --> 00:57:06,820 Αλλά ο άνθρωπός σου είναι πραγματικά πόρνη. 661 00:57:08,460 --> 00:57:10,540 Ίσως με σώζει ο θυμός. 662 00:57:11,100 --> 00:57:13,060 Και επίσης αίσθηση του χιούμορ. 663 00:57:13,500 --> 00:57:16,060 Ένας τύπος πόρνη και δίνει σκισμένες αφίσες. 664 00:57:16,220 --> 00:57:17,660 Πρωτότυπο, σωστά; 665 00:57:18,380 --> 00:57:20,620 Αποζημίωση για ταλαιπωρία. 666 00:57:20,780 --> 00:57:22,580 Καθόλου ισοδύναμο. 667 00:57:22,740 --> 00:57:25,940 Μας χτυπούν - πετάμε. 668 00:57:27,380 --> 00:57:30,500 Δεν αγαπάς πια τον άντρα σου. Τα συναισθήματα έχουν ξεθωριάσει. 669 00:57:30,940 --> 00:57:32,220 Αυτό είναι προφανές. 670 00:57:32,420 --> 00:57:33,780 Δεν μπορείς να ζήσεις έτσι. 671 00:57:34,300 --> 00:57:35,580 Γεια σας κυρίες. 672 00:57:36,620 --> 00:57:37,820 Γειά σου. 673 00:57:37,980 --> 00:57:39,460 Συγγνώμη, αλλά φαίνεσαι τρελός 674 00:57:39,620 --> 00:57:41,580 μόλις ήρθε στην παραλία σήμερα. 675 00:57:41,900 --> 00:57:42,900 Όχι; 676 00:57:43,060 --> 00:57:44,900 Είμαι ελεύθερος σκοπευτής paintball. 677 00:57:45,100 --> 00:57:46,500 Φρειδερίκος. Στην υπηρεσία σας! 678 00:57:49,340 --> 00:57:51,580 Είμαι η Άλμα και αυτή είναι η Μίνα. 679 00:57:51,740 --> 00:57:53,020 Η μικρή μου αδερφή. 680 00:57:53,180 --> 00:57:54,300 Παρόμοια, σωστά; 681 00:57:54,460 --> 00:57:56,260 Φυσικά, οι ομοιότητες είναι αισθητές. 682 00:57:56,660 --> 00:57:58,260 Αυτό το ακούμε συχνά. 683 00:57:59,380 --> 00:58:01,420 Πού είναι οι γαμπροί; 684 00:58:02,220 --> 00:58:03,660 Τι είδους γαμπροί; 685 00:58:04,300 --> 00:58:06,340 Οι άντρες σου. Είναι ο ένας γαμπρός του άλλου. 686 00:58:06,500 --> 00:58:08,140 Ποιος είπε ότι είμαστε παντρεμένοι; 687 00:58:09,540 --> 00:58:11,500 - Κράτα το. - Με χαρά. 688 00:58:16,920 --> 00:58:18,160 - Ευχαριστώ. - Σαν αυτό. 689 00:58:18,220 --> 00:58:19,460 - Πάρτο. - Ευχαριστώ. 690 00:58:20,780 --> 00:58:22,180 Ας πιούμε ένα ποτό. 691 00:59:27,780 --> 00:59:29,380 -Πώς είσαι; - Ωραία. 692 00:59:40,820 --> 00:59:42,900 Δεν πειράζει, μπορώ να το αντέξω. 693 00:59:47,780 --> 00:59:49,340 Θα φέρω τα πράγματά μας. 694 01:00:05,100 --> 01:00:06,780 Γιατί πρέπει να αλλάξω ρούχα; 695 01:00:06,940 --> 01:00:08,420 Γιατί είσαι μεγάλο κορίτσι. 696 01:00:08,580 --> 01:00:10,220 Φορέστε τις πιτζάμες σας. 697 01:00:11,740 --> 01:00:12,900 Πιο γρήγορα. 698 01:01:41,500 --> 01:01:44,380 Η Noor δέχθηκε bullying στο σχολείο. 699 01:01:44,740 --> 01:01:45,900 Πώς εκφοβίστηκαν; 700 01:01:46,660 --> 01:01:49,140 Με τράβηξαν από τα μαλλιά και μου πήραν το σακίδιο. 701 01:01:49,460 --> 01:01:51,620 Ήταν όλος βρεγμένος. Φοβόμουν ότι το είχαν περιγράψει. 702 01:01:51,780 --> 01:01:53,140 Ευτυχώς, όχι. 703 01:01:54,460 --> 01:01:57,420 - Πόσο χρονών είναι; - Νομίζω ότι έχουν την ίδια ηλικία. 704 01:01:59,740 --> 01:02:00,940 Δεν σε νοιάζει; 705 01:02:01,900 --> 01:02:03,780 Θα μιλήσω με τον δάσκαλο. 706 01:02:04,980 --> 01:02:06,940 - Θέλεις αυγό; - Όχι, ευχαριστώ. 707 01:02:11,740 --> 01:02:12,940 Πώς πάνε τα πράγματα για εσάς; 708 01:02:14,500 --> 01:02:17,180 Μιλάω για δουλειά. Έχετε κάνει ήδη απογραφή; 709 01:02:17,540 --> 01:02:19,580 Όχι, οι δεξαμενές καθαρίστηκαν. 710 01:02:19,740 --> 01:02:21,140 Μόλις τελείωσε. 711 01:02:22,500 --> 01:02:25,820 Όσες φορές κι αν ήμουν στην κλινική - Δεν είδα κανένα τανκ. 712 01:02:26,340 --> 01:02:28,820 Απλώς δεν μπήκα ποτέ στο πλυσταριό. 713 01:02:28,980 --> 01:02:30,140 Επιπλέον είναι άσχημοι. 714 01:02:30,300 --> 01:02:33,300 Ωστόσο, πώς πρέπει να ξέρω; Δεν έχω συνήθεια να βλέπω άσχημα πράγματα. 715 01:02:33,900 --> 01:02:37,660 Ο Christopher λάτρευε να πίνει καφέ σε αυτή την καρέκλα. 716 01:02:37,820 --> 01:02:39,620 Εκμεταλλευτείτε όσο μπορείτε. 717 01:02:39,780 --> 01:02:40,740 Πάντα καθόταν εκεί. 718 01:02:41,780 --> 01:02:43,580 Δεν μου αρέσει να τον κοιτάζω από αυτή την πλευρά. 719 01:02:43,740 --> 01:02:45,580 Αν είναι στο πλάι, δεν πειράζει. 720 01:02:52,820 --> 01:02:54,620 Τι σκέφτεσαι; 721 01:02:58,620 --> 01:03:01,380 Θέλω να κοιτάξω ένα διαμέρισμα στο Μπορντό. 722 01:03:03,780 --> 01:03:05,180 Πλάκα κάνεις; 723 01:03:05,420 --> 01:03:07,140 Δεν υπάρχει αρκετός χώρος για εσάς εδώ; 724 01:03:10,580 --> 01:03:12,980 Τι άσχημη καρέκλα. 725 01:03:13,780 --> 01:03:16,740 Δεν τον αγάπησα ποτέ. Τα γούστα του Κρίστοφερ είναι ένα μυστήριο για μένα. 726 01:03:17,100 --> 01:03:18,540 Γιατί η συγκεκριμένη καρέκλα; 727 01:03:19,740 --> 01:03:23,180 Είναι γνώστης των επενδύσεων, αλλά όχι στον σχεδιασμό επίπλων. 728 01:03:29,260 --> 01:03:31,180 Πώς αποδεικνύεται σωστή η επιλογή μας; 729 01:03:32,900 --> 01:03:35,740 Κρεμασμένο στο δωμάτιό σας ωραίος μεταφοβιστικός πίνακας. 730 01:03:35,900 --> 01:03:39,820 Και εδώ είναι μια φωτογραφία με μια μονόφθαλμη γυναίκα, Πάντα δεν άντεχα να είμαι κοντά της. 731 01:03:40,100 --> 01:03:42,500 Κι όμως, η απόφαση να το αγοράσω ήταν σωστή. 732 01:03:42,660 --> 01:03:44,860 Το πήραν 9 χιλιάρικα, τώρα κοστίζει 30. 733 01:03:45,020 --> 01:03:46,300 Τζάκποτ. 734 01:03:47,180 --> 01:03:51,220 Ένα άλλο αυξήθηκε σε τιμή από 25 σε 90 χιλιάδες. 735 01:03:51,380 --> 01:03:53,260 Αυτός στις σκάλες 736 01:03:53,740 --> 01:03:55,700 η τιμή ανέβηκε από 9 σε 19 χιλιάδες. 737 01:03:57,100 --> 01:03:59,180 Ο Κρίστοφερ ξέρει πώς να κερδίζει. 738 01:04:00,300 --> 01:04:02,820 Έξυπνος, αγοράζει πολλά, αναζητά ποικιλία. 739 01:04:02,980 --> 01:04:04,620 Δεν μπορεί να χάσει. 740 01:04:06,340 --> 01:04:08,540 Αυτό το κάνει πάντα με όλους. 741 01:04:10,620 --> 01:04:12,900 Συλλέγει, αναπληρώνει προμήθειες. 742 01:04:13,860 --> 01:04:15,700 Η γκαρνταρόμπα μου είναι γεμάτη. 743 01:04:19,980 --> 01:04:21,700 νομίζεις 744 01:04:22,820 --> 01:04:24,540 ζωή - 745 01:04:24,860 --> 01:04:26,940 Είναι αυτό μια αλυσίδα λαθών ή επιλογών; 746 01:04:29,220 --> 01:04:30,740 Απλώς ζούμε όσο καλύτερα μπορούμε. 747 01:04:48,360 --> 01:04:49,720 Τι είσαι... Ωχ! 748 01:04:58,220 --> 01:04:59,180 Σταμάτα το! 749 01:04:59,340 --> 01:05:01,140 Δεν σου αρέσει να σε αγγίζουν. 750 01:06:20,020 --> 01:06:22,740 Έχεις γεμάτο ντεπόζιτο για ταξίδι μετ' επιστροφής. 751 01:06:22,900 --> 01:06:25,340 Ο Νάσερ δεν μπορεί να καταλάβει πού είναι το ρολόι. 752 01:06:25,500 --> 01:06:28,900 - Δεν μπορώ ή δεν θα πω; - Τι διαφορά έχει αρκεί να πάρεις τα χρήματα; 753 01:06:29,260 --> 01:06:30,340 Έλα εδώ. 754 01:06:31,100 --> 01:06:32,220 Ματιά. 755 01:06:35,500 --> 01:06:36,940 Εδώ, για παράδειγμα. 756 01:06:37,860 --> 01:06:39,540 Η τέχνη είναι η καλύτερη επένδυση. 757 01:06:39,740 --> 01:06:42,260 Βλέπεις; Αυτός ο καλλιτέχνης χαίρει μεγάλης εκτίμησης. 758 01:06:43,620 --> 01:06:45,780 - Τι γίνεται με τις κάμερες; — Ο πίνακας είναι στο σπίτι της. 759 01:06:45,940 --> 01:06:47,500 - Θέλετε να παρακολουθήσετε; - Όχι. 760 01:06:48,460 --> 01:06:49,460 Κοιτάξτε. 761 01:06:49,900 --> 01:06:50,900 Ματιά. 762 01:06:51,580 --> 01:06:52,980 Κοίτα, λέω. 763 01:06:54,140 --> 01:06:55,340 Βλέπεις; 764 01:06:55,620 --> 01:06:57,540 Οι πίνακες είναι διαφορετικοί, ο καλλιτέχνης είναι ο ίδιος. 765 01:07:02,460 --> 01:07:06,020 Ένας άντρας απάτησε τη γυναίκα του της έδωσε μια κουρελιασμένη αφίσα και επέστρεψε. 766 01:07:18,060 --> 01:07:19,540 Θα σου φτιάξω ένα σχέδιο. 767 01:07:20,300 --> 01:07:22,380 Πάρτε τον πίνακα φύγε και άσε μας ήσυχους. 768 01:07:29,100 --> 01:07:31,220 Νοικιάστε ένα βαν, υποτίθεται για μετακόμιση. 769 01:07:31,380 --> 01:07:33,580 Ελάτε αύριο κατά τις ώρες επίσκεψης. 770 01:07:33,740 --> 01:07:35,300 Βγαίνει μόνο αυτή την ημέρα. 771 01:07:37,820 --> 01:07:38,940 Μεγάλος. 772 01:07:39,100 --> 01:07:41,140 Σκέφτηκα μια ολόκληρη στρατηγική. 773 01:07:42,620 --> 01:07:45,740 απλά ξέχασα ότι οι μπάτσοι θα έρθουν αμέσως σε σας. 774 01:07:45,900 --> 01:07:48,340 Βορειοαφρικανή της οποίας ο σύζυγος είναι στη φυλακή 775 01:07:48,500 --> 01:07:50,860 μετακομίζει στο σπίτι λίγο πριν τη ληστεία. 776 01:07:51,340 --> 01:07:53,180 Είναι όλα γραμμένα σε όλο σου το πρόσωπο. 777 01:07:54,260 --> 01:07:55,660 Δεν θα καλέσει την αστυνομία. 778 01:07:56,020 --> 01:07:57,780 Δεν ξέρεις τους ιδιοκτήτες σπιτιού. 779 01:07:59,020 --> 01:08:00,580 Σίγουρα δεν θα τους πάρει τηλέφωνο. 780 01:08:09,020 --> 01:08:10,740 Άσε μας ήσυχους, Γιασίν. 781 01:08:11,220 --> 01:08:12,180 Παρακαλώ. 782 01:08:13,300 --> 01:08:14,500 Ξέρεις τι; 783 01:08:14,820 --> 01:08:18,740 Ας το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο. Είσαι και στα επαγγελματικά, ας ρισκάρουμε μαζί. 784 01:08:19,060 --> 01:08:22,140 Επισκεπτόμαστε τους συζύγους μας ταυτόχρονα. Δεν θα είναι εύλογο. 785 01:08:22,300 --> 01:08:23,540 Και προσπαθείς. 786 01:08:23,940 --> 01:08:25,940 Μήπως να πάρουμε και τα παιδιά σας; 787 01:08:27,020 --> 01:08:28,540 Ίσως αποφάσισες να με κοροϊδέψεις. 788 01:08:28,700 --> 01:08:29,900 Είναι αυτό παγίδα; 789 01:08:30,980 --> 01:08:32,020 Όχι. 790 01:08:32,540 --> 01:08:33,540 Αλήθεια; 791 01:08:37,460 --> 01:08:39,420 Αυτό είναι απλώς ένα απλό σχέδιο. 792 01:08:39,820 --> 01:08:42,540 Ο πίνακας κρέμεται στο διάδρομο. Έλα να το πάρεις. 793 01:08:45,620 --> 01:08:46,980 Ψήστε τους ένα κέικ! 794 01:08:47,140 --> 01:08:48,580 Τα κέικ απαγορεύονται. 795 01:08:48,740 --> 01:08:50,500 Φοβούνται ότι θα κρύψουμε το μαχαίρι εκεί. 796 01:08:50,660 --> 01:08:51,660 Ή ναρκωτικά. 797 01:08:52,020 --> 01:08:55,260 Παρεμπιπτόντως, ξέρετε πώς οι δικηγόροι κερδίζουν επιπλέον χρήματα; Πουλάνε ναρκωτικά. 798 01:08:55,420 --> 01:08:56,860 Το ήξερα! 799 01:08:57,020 --> 01:08:59,100 Μια μέρα ο φύλακας βρήκε τις φωτογραφίες 800 01:08:59,580 --> 01:09:01,220 γυναίκες με εσώρουχα. 801 01:09:01,380 --> 01:09:02,580 Φωτογραφίες. 802 01:09:03,700 --> 01:09:05,300 Φωτογραφίες, φωτογραφίες... 803 01:09:05,460 --> 01:09:07,620 Τα έφερε η ίδια. 804 01:09:08,460 --> 01:09:09,480 Για τον άντρα σου; 805 01:09:09,540 --> 01:09:11,580 Όχι, μάλλον, για τον φύλακα. 806 01:09:11,740 --> 01:09:14,660 Ήλπιζα ότι θα τους έβρισκε. 807 01:09:14,820 --> 01:09:16,860 - Είμαι εντελώς τρελός. - Νομίζω ότι είναι ρομαντικό. 808 01:09:17,020 --> 01:09:19,980 Η Άλμα το επινοεί γιατί 809 01:09:20,140 --> 01:09:21,300 φαντασιώνεται τον φύλακα. 810 01:09:21,460 --> 01:09:22,780 Έχουν σέξι στολές. 811 01:09:23,700 --> 01:09:26,180 Είμαι σίγουρος ότι είναι τέλεια συμμετρία. 812 01:09:26,340 --> 01:09:29,420 Οι γυναίκες λαχταρούν τους άνδρες με στολή 813 01:09:29,580 --> 01:09:33,140 και οι άνδρες λατρεύουν το σχήμα στις γυναίκες. 814 01:09:33,540 --> 01:09:34,900 Το κουνάς, Άλμα! 815 01:09:35,060 --> 01:09:37,300 Ελαφρώς υπερθερμασμένο στον ήλιο, 816 01:09:37,460 --> 01:09:39,420 αλλά το cheesecake πρέπει να κάνει το κόλπο. 817 01:09:39,740 --> 01:09:42,180 Η αγαπημένη τούρτα του Κρίστοφερ. 818 01:09:42,340 --> 01:09:44,820 - Αγαπητέ μας Δανό! - Νορβηγικά. 819 01:10:04,940 --> 01:10:06,100 Καλησπέρα! 820 01:10:08,220 --> 01:10:09,340 Τελικά! 821 01:10:09,780 --> 01:10:10,860 Εδώ είναι. 822 01:10:11,620 --> 01:10:13,660 Πού ήσουν; Τηλεφώνησα στην κλινική. 823 01:10:13,820 --> 01:10:15,500 Έκανα θελήματα για τη μητέρα μου. 824 01:10:15,660 --> 01:10:18,300 — Γιατί δεν ζήτησες αυτοκίνητο; -Κάπως δεν το σκέφτηκα. 825 01:10:19,540 --> 01:10:20,740 Γενικά... 826 01:10:20,900 --> 01:10:22,660 Μίνα, γνώρισε τους φίλους μου. 827 01:10:23,740 --> 01:10:26,860 Emmanuelle, η καλύτερή μου φίλη. Ο Ντάνιελ, ο σύζυγός της. 828 01:10:27,340 --> 01:10:29,420 Jean-Paul, συνάδελφος του Christopher. 829 01:10:29,580 --> 01:10:31,260 Εξαιρετικός χειρουργός 830 01:10:31,420 --> 01:10:33,140 και λίγο σαξοφωνίστας. 831 01:10:33,300 --> 01:10:34,580 Ευγενία. 832 01:10:34,740 --> 01:10:37,140 Το όνομα είναι παλιομοδίτικο, αλλά η ίδια είναι μοντέρνα. 833 01:10:38,020 --> 01:10:40,100 Το Dolphin κρύφτηκε εκεί. 834 01:10:41,220 --> 01:10:43,140 Φλωρεντία, ξαδέρφη μου. Ανν, 835 01:10:43,300 --> 01:10:45,020 φίλος από τη σχολή χορού. 836 01:10:45,180 --> 01:10:47,380 Και τέλος, Πιέρ, 837 01:10:48,140 --> 01:10:49,620 σύζυγος Dolphin. 838 01:10:49,780 --> 01:10:51,620 Ο δικηγόρος και φίλος μου. 839 01:10:51,980 --> 01:10:54,340 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τη Μίνα. 840 01:10:54,500 --> 01:10:55,400 Χάρηκα που σε γνώρισα. 841 01:10:56,580 --> 01:10:58,260 Είσαι αντί της Χριστίνας; 842 01:10:58,860 --> 01:11:00,140 Όχι, κατάλαβες λάθος. 843 01:11:02,280 --> 01:11:03,360 Όχι όχι. 844 01:11:04,020 --> 01:11:05,380 Η Μίνα είναι συνάδελφός μου στην ατυχία. 845 01:11:06,300 --> 01:11:08,540 Εδώ μένει φίλε μου. 846 01:11:09,740 --> 01:11:11,340 Συγγνώμη, έκανα λάθος. 847 01:11:12,060 --> 01:11:13,860 Συγνώμη. Καλώς ήρθες Μίνα. 848 01:11:17,500 --> 01:11:19,100 Κάνουμε ένα πάρτι προς τιμήν του Πιέρ. 849 01:11:19,420 --> 01:11:21,260 Σήμερα είναι ο ήρωας της ημέρας. 850 01:11:22,420 --> 01:11:25,060 Ο Κρίστοφερ θα βγει σε ένα μήνα. Είναι επίσημο. 851 01:11:25,700 --> 01:11:27,700 Και τέλος. 852 01:11:28,180 --> 01:11:29,700 Ο Πιερ είναι εξαιρετικός δικηγόρος. 853 01:11:29,860 --> 01:11:31,180 «Rolls-Royce» μεταξύ δικηγόρων. 854 01:11:31,340 --> 01:11:35,500 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό συγκεκριμένα. Ήταν τυχερός που πιάστηκε ένας έντιμος δικαστής. 855 01:11:36,860 --> 01:11:38,980 Υπάρχουν ακόμα τέτοια πράγματα. Σπάνια, αλλά συμβαίνουν. 856 01:11:39,140 --> 01:11:41,700 Μερικές φορές ένα Punto είναι καλύτερο από μια Rolls-Royce. 857 01:11:41,860 --> 01:11:42,740 Αυτό είναι αλήθεια. 858 01:11:42,900 --> 01:11:45,980 Ναί. Η Rolls-Royce θα είναι μόνο εκνευρίζει έναν έντιμο δικαστή. 859 01:11:46,140 --> 01:11:48,140 Το μυστικό είναι να δείχνεις ταπεινός. 860 01:11:50,620 --> 01:11:52,300 Δείτε πόσο χαριτωμένα είναι! 861 01:11:53,340 --> 01:11:54,460 Υπάρχουν και παιδιά εδώ; 862 01:11:54,900 --> 01:11:56,140 Τους ξύπνησες. 863 01:11:56,300 --> 01:11:57,740 Τι κάνεις εδώ; 864 01:11:57,900 --> 01:11:59,740 Σαν από μυθιστόρημα του Ζεράρ ντε Νερβάλ. 865 01:11:59,900 --> 01:12:02,220 Ο πρώτος από τους ανατολίτες συγγραφείς! 866 01:12:02,380 --> 01:12:04,060 Πόσο υπέροχος είσαι. 867 01:12:04,260 --> 01:12:06,740 Είναι εκπληκτικό πόσο καλοί είναι. 868 01:12:07,060 --> 01:12:10,740 — Θα μετρήσετε και το μέγεθος των κεφαλιών; - Λοιπόν, ναι. Όχι, δεν ξέρω. 869 01:12:11,420 --> 01:12:12,620 Συγγνώμη, είμαι μεθυσμένος. 870 01:12:12,780 --> 01:12:14,620 - Συγγνώμη, Νίνα. - Μίνα! 871 01:12:14,940 --> 01:12:16,140 Ορυχείο. 872 01:12:18,660 --> 01:12:20,100 Εξαιρετικό κρασί. 873 01:12:20,260 --> 01:12:22,220 Και ακριβά, σαν καλοί δικηγόροι. 874 01:12:23,860 --> 01:12:25,180 Πάμε παιδιά. 875 01:12:26,260 --> 01:12:27,700 Τα λέμε! 876 01:12:50,820 --> 01:12:51,860 πώς είσαι 877 01:12:53,740 --> 01:12:54,540 Ωραία. 878 01:12:54,980 --> 01:12:58,180 Μπορείτε σήμερα μη με πάρεις μετά τη δουλειά. 879 01:12:58,340 --> 01:12:59,820 Η συνάντησή μου ακυρώθηκε. 880 01:12:59,980 --> 01:13:01,420 Είναι αλήθεια; Γιατί; 881 01:13:01,580 --> 01:13:03,460 Δεν είπαν. 882 01:13:03,860 --> 01:13:04,900 Είμαι έξαλλη. 883 01:13:06,820 --> 01:13:08,620 Έξαλλος ή χαρούμενος; 884 01:13:09,140 --> 01:13:10,300 Και οι δύο. 885 01:13:12,140 --> 01:13:13,260 Αντίο. 886 01:14:26,800 --> 01:14:29,000 - Ευχαριστώ. — Η Χριστίνα παντρεύτηκε ένα πιράνχα; 887 01:14:29,300 --> 01:14:30,740 Γιατί τα ψάρια τρώνε τα παιδιά; 888 01:14:30,900 --> 01:14:32,900 Όχι, παντρεύτηκε στα Τίρανα. 889 01:14:33,060 --> 01:14:35,780 Και τα ψάρια δεν τρώνε τα παιδιά. Μόνο στα κινούμενα σχέδια. 890 01:14:37,740 --> 01:14:39,300 -Μια μικρή έκπληξη. - Ευχαριστώ. 891 01:14:39,460 --> 01:14:40,540 Σας ευχαριστώ. 892 01:14:41,340 --> 01:14:42,900 Μην το βγάλεις. 893 01:14:49,100 --> 01:14:50,180 Σας ευχαριστώ. 894 01:14:50,700 --> 01:14:51,860 Κάτσε εδώ ήσυχα. 895 01:14:54,540 --> 01:14:55,940 Θα κερδίσω σύντομα. 896 01:16:59,140 --> 01:17:00,300 Το κρατάς; 897 01:17:06,500 --> 01:17:07,940 Μην χτυπάς τον πολυέλαιο. 898 01:17:08,660 --> 01:17:09,740 Τοιουτοτροπώς. 899 01:17:51,340 --> 01:17:53,060 Μην είσαι αναιδής. 900 01:17:54,020 --> 01:17:55,100 Ας. 901 01:18:09,980 --> 01:18:12,180 Κι αν δεν έρθει σπίτι; 902 01:18:41,700 --> 01:18:43,620 Θα ζήσουμε όλοι μαζί. 903 01:18:43,780 --> 01:18:45,980 Τώρα έχω ενοικιαστή. 904 01:18:48,060 --> 01:18:49,500 Το όνομά της είναι Μίνα. 905 01:18:51,580 --> 01:18:53,380 Την γνώρισα εδώ. 906 01:18:53,900 --> 01:18:55,500 Μάλλον γνωρίζετε τον άντρα της. 907 01:18:55,660 --> 01:18:57,460 Το όνομά του είναι Νάσερ. 908 01:18:58,020 --> 01:19:00,100 Νάσερ Ίρτη. 909 01:19:02,980 --> 01:19:04,340 Με ακούς; 910 01:19:04,540 --> 01:19:07,700 Ίσως το δικαστήριο θέλει να ξανακερδίσει σε κάποιον διάσημο. 911 01:19:07,860 --> 01:19:11,020 Αγαπητέ δικηγόρο υψηλού επιπέδου Μόνο θα τα καταστρέψει όλα. 912 01:19:11,300 --> 01:19:13,380 Είναι καλύτερα να μην τραβάτε την προσοχή. 913 01:19:13,740 --> 01:19:15,220 Είσαι τόσο απαισιόδοξος. 914 01:19:17,460 --> 01:19:19,260 Θα κερδίσουμε, μου είπε ο Πιερ. 915 01:19:19,860 --> 01:19:22,940 Εάν ο δικαστής έχει οποιαδήποτε σχέση με τον κατηγορούμενο, 916 01:19:23,100 --> 01:19:25,380 θα υπάρξει σύγκρουση συμφερόντων. 917 01:19:25,820 --> 01:19:27,820 Αυτό θα επιστρέψει για να με στοιχειώσει. 918 01:19:29,020 --> 01:19:32,140 Οπότε καλύτερα να έχεις ένα Punto από μια Rolls-Royce; 919 01:19:32,300 --> 01:19:33,380 Ναί. 920 01:19:33,540 --> 01:19:35,460 Προσπαθήστε να μην τραβάτε την προσοχή. 921 01:19:35,980 --> 01:19:39,260 Η Μίνα θα ρωτούσε: «Γιατί οι πλούσιοι χρειάζονται μια Rolls-Royce τότε;» 922 01:19:39,420 --> 01:19:40,540 Τι Μίνα είναι αυτή; 923 01:19:45,500 --> 01:19:48,180 Δεν είμαι ακόμα ελεύθερος. 924 01:19:55,420 --> 01:19:58,380 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα έρθει σύντομα θα καταλήξεις ξανά στο κρεβάτι μου. 925 01:19:59,020 --> 01:20:00,740 Ή μάλλον στο κρεβάτι μας. 926 01:20:04,980 --> 01:20:07,540 Πήρες νέα γάτα; 927 01:20:16,980 --> 01:20:20,140 Ήμασταν πάντα μαζί. Ήμουν πάντα εκεί. 928 01:20:24,860 --> 01:20:26,420 Ξέρω ότι με αγαπάς. 929 01:20:29,780 --> 01:20:31,100 σε θελω. 930 01:20:32,100 --> 01:20:33,660 Άλμα, σταμάτα. 931 01:20:34,580 --> 01:20:36,820 Σε ικετεύω, σταμάτα. 932 01:20:37,620 --> 01:20:39,580 Ας θυμηθούμε πώς ήταν... 933 01:20:40,180 --> 01:20:41,540 Σταματήστε το. 934 01:20:50,700 --> 01:20:51,900 Να είσαι γενναίος. 935 01:20:54,380 --> 01:20:55,980 Ή ταπεινωμένος; 936 01:20:56,940 --> 01:20:59,180 Όχι, είμαστε πιο δυνατοί από αυτό. 937 01:21:00,380 --> 01:21:02,420 Λοιπόν, ας διασκεδάσουμε λίγο περισσότερο. 938 01:21:02,580 --> 01:21:03,860 Σίγουρα. 939 01:21:06,580 --> 01:21:09,180 Ακόμη και οι χειρότεροι άνθρωποι μπορούν να διασκεδάσουν. 940 01:21:10,520 --> 01:21:11,480 Ακριβώς. 941 01:21:23,020 --> 01:21:24,860 Σύντομα θα ξαναφορέσεις τη ρόμπα σου. 942 01:21:25,100 --> 01:21:27,220 Η στολή είναι μια τέτοια στροφή. 943 01:21:34,620 --> 01:21:37,500 Θα είναι όλοι εκεί. Μητέρα πόρνη 944 01:21:39,060 --> 01:21:41,460 μάγισσα, καλόγρια... 945 01:21:42,460 --> 01:21:44,380 Ακόμα και νοσοκόμα. 946 01:21:45,180 --> 01:21:46,380 Ναι. 947 01:24:10,500 --> 01:24:11,500 Ορυχείο! 948 01:24:12,940 --> 01:24:14,540 Πόσο τρόμαξα! 949 01:24:18,180 --> 01:24:19,620 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 950 01:24:19,980 --> 01:24:21,540 Μόλις έκανα ντους... 951 01:24:23,260 --> 01:24:24,420 Σε χτύπησαν; 952 01:24:25,020 --> 01:24:26,540 Όχι, απλώς με έδεσαν. 953 01:24:28,180 --> 01:24:29,700 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 954 01:24:30,780 --> 01:24:33,140 — Μου έκλεψαν τον πίνακα. - Τι; 955 01:24:34,380 --> 01:24:36,700 - Ποιο; - Η φωτογραφία μου, η ίδια! 956 01:24:37,020 --> 01:24:38,740 - Περίμενε... - Δεν γίνεται! 957 01:24:39,580 --> 01:24:40,940 Είσαι πληγωμένος; 958 01:24:43,700 --> 01:24:45,180 Κλάπηκε κάτι άλλο; 959 01:24:45,500 --> 01:24:46,900 Προφανώς όχι. 960 01:24:47,060 --> 01:24:49,980 Είναι περίεργο, γιατί έχω και πιο πολύτιμους πίνακες. 961 01:24:55,780 --> 01:24:56,900 Το κεφάλι μου γυρίζει. 962 01:24:57,060 --> 01:24:58,620 Τα παιδιά είναι καλά. 963 01:24:58,980 --> 01:25:00,580 Καταραμένα παιδιά! 964 01:25:00,780 --> 01:25:02,060 Πού είναι; 965 01:25:02,220 --> 01:25:03,940 Nur! Julien! 966 01:25:04,340 --> 01:25:05,580 Παιδιά! 967 01:25:19,500 --> 01:25:21,300 Είναι καλά. Τι κάνεις; 968 01:25:22,460 --> 01:25:24,820 Καλώ την αστυνομία, πού αλλού; 969 01:25:26,500 --> 01:25:29,380 Είπαν ότι θα μας σκοτώσουν αν καλέσουμε την αστυνομία. 970 01:25:31,300 --> 01:25:33,860 Τέλος πάντων, Θα χρειαστείτε μια αναφορά για την ασφαλιστική εταιρεία. 971 01:25:35,860 --> 01:25:39,060 Καταλαβαίνεις ότι θα με υποψιαστούν, σωστά; 972 01:25:40,260 --> 01:25:42,300 Δεν έχω άλλη επιλογή. 973 01:25:42,460 --> 01:25:44,260 Υπάρχει πάντα μια επιλογή. 974 01:25:45,700 --> 01:25:47,420 Περίμενε, ας σκεφτούμε τα πάντα. 975 01:25:53,460 --> 01:25:54,500 Πόσοι ήταν εκεί; 976 01:25:55,500 --> 01:25:56,660 Δυο. 977 01:25:57,580 --> 01:26:00,380 -Μπορείς να τους αναγνωρίσεις; - Όχι, φορούσαν μάσκες. 978 01:26:01,260 --> 01:26:03,700 Α, φορώντας μάσκες. Όπως ακριβώς στις ταινίες. 979 01:26:08,420 --> 01:26:10,140 Δεν τους είδες να μπαίνουν; 980 01:26:10,300 --> 01:26:12,540 Όχι, σου λέω. Ήμουν στο ντους. 981 01:26:12,700 --> 01:26:15,900 Τότε ένιωσα που με άρπαξαν και με έσυραν. 982 01:26:16,060 --> 01:26:18,420 Μου έστριψαν τα χέρια, ηλίθιοι. 983 01:26:18,580 --> 01:26:19,820 Έχουν μείνει σημάδια; 984 01:26:19,980 --> 01:26:20,980 Πλήγμα. 985 01:26:24,220 --> 01:26:25,740 Χωρίς σημάδια. 986 01:26:26,380 --> 01:26:29,900 Είναι κρίμα. Διαφορετικά θα πίστευε η αστυνομία ότι σου επιτέθηκαν. 987 01:26:30,060 --> 01:26:32,700 Δεν θα το πίστευαν. Δεν τους ξέρεις. 988 01:26:33,180 --> 01:26:36,060 Θα έλεγαν ότι το έκανα μόνος μου. 989 01:26:36,700 --> 01:26:38,820 Θα σε εγγυόμουν και μετά θα σε πίστευαν. 990 01:26:39,980 --> 01:26:41,460 Έχω καλή φήμη. 991 01:26:41,620 --> 01:26:44,020 Είμαι η καλύτερη άμυνά σου. Υπέροχο εξώφυλλο. 992 01:26:45,980 --> 01:26:47,380 Σίγουρα. 993 01:26:54,300 --> 01:26:57,300 Μπορώ μάλιστα να πω Είναι σαν να είδα πώς σε έδεσαν! 994 01:26:59,940 --> 01:27:02,540 Όχι, καλύτερα να μην λέμε ψέματα. 995 01:27:03,780 --> 01:27:05,660 Μόνο εσύ έχεις αυτό το δικαίωμα; 996 01:27:08,140 --> 01:27:09,500 Στα ψέματα. 997 01:27:10,060 --> 01:27:11,660 Μόνο εσύ έχεις αυτό το δικαίωμα; 998 01:27:12,220 --> 01:27:14,660 - Γιατί επικοινώνησες μαζί μου; - Δεν έχω ιδέα. 999 01:27:17,420 --> 01:27:18,860 Ποτέ δεν ξέρεις ποιος επικοινώνησε με κανέναν. 1000 01:27:40,660 --> 01:27:43,020 Είναι κρίμα που νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος. 1001 01:27:55,340 --> 01:27:56,980 Τα αστεία τελείωσαν. 1002 01:27:57,740 --> 01:28:00,540 «Δεν σου αρέσει καν αυτή η φωτογραφία!» - Είναι δική μου! 1003 01:28:01,700 --> 01:28:03,220 Το έκανα αυτό για σένα. 1004 01:28:03,380 --> 01:28:04,620 Το άκουσες αυτό, Νουρ; 1005 01:28:04,980 --> 01:28:06,980 Με λήστεψε για χάρη μου. Τι καλή που είναι! 1006 01:28:07,780 --> 01:28:08,740 Είναι καλή. 1007 01:28:08,900 --> 01:28:11,860 Ξεφορτώνομαι τα σκουπίδια σου. Δεν θα το έκανες μόνος σου. 1008 01:28:15,500 --> 01:28:16,940 Έλα, παράτα με. 1009 01:28:18,180 --> 01:28:19,620 Καλέστε τους, προχωρήστε. 1010 01:28:22,620 --> 01:28:23,820 Κλήση. 1011 01:28:28,100 --> 01:28:29,100 Κλήση! 1012 01:28:36,980 --> 01:28:38,380 Δίνω δύο ώρες. 1013 01:28:38,540 --> 01:28:40,660 Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο. 1014 01:29:27,100 --> 01:29:28,140 Ορίστε. 1015 01:29:28,300 --> 01:29:29,380 Μπες μέσα. 1016 01:29:30,420 --> 01:29:31,620 Μπες μέσα μωρό μου. 1017 01:31:24,900 --> 01:31:26,940 Αυτή είναι η Μίνα Ίρτη, αφήστε ένα μήνυμα. 1018 01:31:28,500 --> 01:31:31,580 Μίνα, ακούω ότι ο τηλεφωνητής είναι αναμμένος. 1019 01:31:32,860 --> 01:31:35,380 Μπορώ να φανταστώ ότι τρέχεις κάπου στο δάσος. 1020 01:31:36,500 --> 01:31:37,820 Αλλά περισσότερο από όλα μου αρέσει 1021 01:31:38,140 --> 01:31:41,180 φανταστείτε το κοροϊδευτικό σας πρόσωπο, 1022 01:31:41,420 --> 01:31:43,500 βλέποντάς με να ξαπλώνω εδώ στο έδαφος 1023 01:31:44,900 --> 01:31:46,500 και προσπάθησε να γελάσεις ξανά 1024 01:31:46,940 --> 01:31:50,260 ακούγοντας τη δική μου ηχώ σε ένα άδειο σπίτι. 1025 01:31:53,180 --> 01:31:55,740 Τώρα ακούω τη σιωπή 1026 01:31:56,380 --> 01:31:59,660 που είναι πιο δυνατό από τις ηχώ πρώην δυνατή φιλία, 1027 01:31:59,900 --> 01:32:01,140 Μίνα. 1028 01:32:06,660 --> 01:32:09,380 Αν και είναι πολύ άθλιο να το παραδεχτείς, 1029 01:32:09,540 --> 01:32:11,860 γιατί μου έβαλες μπελάδες, 1030 01:32:12,660 --> 01:32:14,420 αλλά έγινες ένα γεγονός στη ζωή μου. 1031 01:32:14,780 --> 01:32:17,020 Ο νεκροθάφτης μου, ας πούμε. 1032 01:32:17,620 --> 01:32:19,780 Η ριζοσπαστική μου εμπειρία. 1033 01:32:21,580 --> 01:32:22,580 Κράτα το αυτοκίνητο. 1034 01:32:22,740 --> 01:32:25,100 Δώσε μου χαρά - εξαφανιστεί από τα μάτια για πάντα. 1035 01:32:26,540 --> 01:32:29,300 Το σπίτι είναι άδειο. Οι χειρολαβές των θυρών είναι πολύτιμες εδώ. 1036 01:32:29,980 --> 01:32:31,380 Απλά ένα FYI. 1037 01:32:32,340 --> 01:32:34,100 Να είστε προσεκτικοί με την πισίνα 1038 01:32:34,340 --> 01:32:35,580 ιδιαίτερα τα παιδιά. 1039 01:32:35,740 --> 01:32:38,020 Συνδέστε ξανά τον συναγερμό. 1040 01:32:40,140 --> 01:32:42,020 Και βιαστείτε. 1041 01:32:43,820 --> 01:32:45,660 Ο Κρίστοφερ θα επιστρέψει σύντομα. 1042 01:33:18,580 --> 01:33:20,620 Το ξέχασα τελείως αυτό. 1043 01:33:26,980 --> 01:33:29,020 Τι ομορφιά. 1044 01:33:33,460 --> 01:33:34,940 Τοιουτοτροπώς. 1045 01:33:35,740 --> 01:33:37,100 Αχ Μίνα... 1046 01:33:41,294 --> 01:33:42,814 Τι όμορφη ιστορία. 1047 01:33:45,180 --> 01:33:46,420 Προσεκτικά. 1048 01:34:56,300 --> 01:34:57,180 Γεια σου Χριστίνα. 1049 01:34:57,740 --> 01:34:59,780 Σε άκουσα να μπαίνεις. 1050 01:35:00,420 --> 01:35:02,460 Υπάρχει ένα φορτηγό στην αυλή. 1051 01:35:02,520 --> 01:35:04,320 Η κατηγορία των δικαιωμάτων μου ισχύει για αυτόν! 1052 01:35:34,420 --> 01:35:35,620 Αυτά είναι για σάς. 1053 01:35:35,780 --> 01:35:37,220 Μεγάλη επένδυση. 1054 01:35:37,660 --> 01:35:39,100 Κάνε όμως υπομονή. 1055 01:35:39,340 --> 01:35:40,540 Σας ευχαριστώ. 1056 01:35:40,780 --> 01:35:42,100 Σας ευχαριστώ πολύ. 1057 01:35:51,820 --> 01:35:53,780 Τι να πω στον κύριο Χριστόφορο; 1058 01:35:53,940 --> 01:35:56,700 Ας πούμε ότι έφυγες και αγόρασες ένα τρέιλερ. 1059 01:37:49,580 --> 01:37:50,780 Μείνε εδώ. 1060 01:37:52,260 --> 01:37:53,420 Θα επιστρέψω σύντομα. 1061 01:38:07,923 --> 01:38:09,637 ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ: JULIEN IRTY ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ 1062 01:38:11,242 --> 01:38:12,434 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ ΕΠΙΣΚΕΨΕΩΝ 1063 01:38:53,442 --> 01:38:59,236 Μετάφραση από την ομάδα Genco με την υποστήριξη του Ιγκόρ Μουράτοφ